CROWNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. crowning [βρετ ˈkraʊnɪŋ, αμερικ ˈkraʊnɪŋ] ΟΥΣ

crowning: incoronazione θηλ

II. crowning [βρετ ˈkraʊnɪŋ, αμερικ ˈkraʊnɪŋ] ΕΠΊΘ

crowning touch: finale

crowning irony: sommo

crowning moment: supremo

crowning success, victory: finale, definitivo

the crowning achievement of his career: il coronamento della sua carriera

crowning glory [βρετ ˌkraʊnɪŋ ˈɡlɔːri] ΟΥΣ

1. crowning glory (achievement):

crowning glory: coronamento αρσ

2. crowning glory (hair):

her hair is her crowning glory: i suoi capelli la rendono splendente

I. crown [βρετ kraʊn, αμερικ kraʊn] ΟΥΣ

1. crown (of monarch):

crown: corona θηλ

a crown of flowers, of thorns: una corona di fiori, di spine

the Crown: la Corona

2. crown (in GB) ΝΟΜ:

crown: pubblico ministero αρσ

a witness for the Crown: un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown: campionato αρσ

4. crown (top):

crown (of hill): cima θηλ

crown (of hill): sommità θηλ

crown (of tree): chioma θηλ

crown (of hat): cupola θηλ

crown (of hat): cocuzzolo αρσ

crown (of road): colmo αρσ

5. crown (head):

crown: testa θηλ

crown: cranio αρσ

6. crown ΙΑΤΡ:

crown: corona θηλ

crown: capsula θηλ

7. crown ΒΟΤ (of tree):

crown: corona θηλ

8. crown ΙΣΤΟΡΊΑ:

crown (in GB) (old coin): corona θηλ

9. crown ΝΑΥΣ:

crown: diamante αρσ

10. crown ΑΡΧΙΤ:

crown (of bridge): chiave θηλ dell'arco

crown (of arch): chiave θηλ di volta

II. crown [βρετ kraʊn, αμερικ kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crown queen, champion:

crown: incoronare

to crown sb emperor, champion: incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown: coronare

the prize crowned her career: il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success: i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down: per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) οικ:

crown person: colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown ΙΑΤΡ:

crown tooth: incapsulare

5. crown ΜΑΓΕΙΡ:

crown cake: dare il tocco finale a (with con)

6. crown ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in draughts):

crown piece: damare

III. to crown oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to crown oneself οικ:

to crown oneself: sbattere con la testa (on contro)

crown prince [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

crown prince: principe αρσ ereditario

crown stopper [ˌkraʊnˈstɒpə(r)] ΟΥΣ

crown stopper → crown cap

crown cap [ˌkraʊnˈkæp] ΟΥΣ

crown cap: tappo αρσ a corona

crown roast [αμερικ ˌkraʊn ˈroʊst] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

crown roast: = arrosto di costolette di maiale, agnello o vitello disposte a forma di corona

crown law [ˌkraʊnˈlɔː] ΟΥΣ

crown law: diritto αρσ penale

half-crown [βρετ] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

half-crown (in GB) (old coin): mezza corona θηλ

crown cap [ˌkraʊnˈkæp] ΟΥΣ

crown cap: tappo αρσ a corona

ιταλικά

αγγλικά

incoronazione: crowning

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

crowning ΕΠΊΘ

crowning: supremo, -a

Καταχώριση OpenDict

crowning ΕΠΊΘ

crowning: ciliegina sulla torta, momento top

I. crown [kraʊn] ΟΥΣ

1. crown:

crown: corona θηλ

the Crown (monarchy): la Corona

2. crown (top part):

crown: cima θηλ

crown of head: cocuzzolo αρσ

crown of road: colmo αρσ

3. crown ΖΩΟΛ:

crown of bird: cresta θηλ

4. crown (culmination):

crown: culmine αρσ

5. crown of tooth:

crown: corona θηλ

II. crown [kraʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crown (coronate):

crown: incoronare

to crown sb queen: incoronare qu regina

2. crown (complete):

crown: coronare

the church is crowned by a golden dome: la chiesa termina con una cupola dorata

the prize crowned his career: il premio ha segnato il culmine della sua carriera

3. crown οικ (hit on head):

crown: dare un colpo in testa

4. crown ΙΑΤΡ:

crown tooth: incapsulare

crown colony <-ies> ΟΥΣ

crown colony: colonia θηλ della Corona

crown prince ΟΥΣ

crown prince: principe αρσ ereditario

crown jewels ΟΥΣ

crown jewels: gioielli θηλ pl della Corona

ιταλικά

αγγλικά

coronamento (di carriera): crowning achievement

coronare (carriera): to be the crowning achievement of

tiara: crown

scettro: crown

Present
I	crown
you	crown
he/she/it	crowns
we	crown
you	crown
they	crown

Past
I	crowned
you	crowned
he/she/it	crowned
we	crowned
you	crowned
they	crowned

Present Perfect
I	have	crowned
you	have	crowned
he/she/it	has	crowned
we	have	crowned
you	have	crowned
they	have	crowned

Past Perfect
I	had	crowned
you	had	crowned
he/she/it	had	crowned
we	had	crowned
you	had	crowned
they	had	crowned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

crown prince: principe ereditario

to crown sb queen: incoronare qu regina

coronare (carriera): to be the crowning achievement of

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Just before we leave, he produces his old shabby tray purse, fumbles inside, and out comes a shiny new half-crown, just for me.

www.croydonguardian.co.uk

The half-crown bribe was successful in keeping his actions secret until after his death.

en.wikipedia.org

Gold coins included the half-crown, crown, angel, half-sovereign and sovereign.

en.wikipedia.org

In several areas a half-crown a copy was cheerfully paid to newsboys.

www.independent.ie

To avoid confusion with gilded silver coins, the edge was milled to deter clipping or filing (and to distinguish it from the silver half-crown which had edge lettering).

en.wikipedia.org