Did you mean?
bro·schiert ΕΠΊΘ
- broschiert
- paperback προσδιορ
I. kut·schie·ren* [kʊtˈʃi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ (gemütlich fahren)
- irgendwohin kutschieren
- to go for a drive somewhere
- lass uns doch ein wenig durch die schöne Landschaft kutschieren
- let's go for a drive in the lovely countryside for a bit
II. kut·schie·ren* [kʊtˈʃi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben οικ (fahren)
- jdn irgendwohin kutschieren
- to give sb a lift somewhere οικ
- steig ein, ich kutschiere dich zum Bahnhof
- jump in, I'll give you a lift to the station
auf|mar·schie·ren* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. aufmarschieren (heranmarschieren und sich aufstellen):
- aufmarschieren
- to march up
2. aufmarschieren ΣΤΡΑΤ (in Stellung gehen):
- aufmarschieren
- to be deployed
- jdn/etw aufmarschieren lassen
- to deploy sb/sth
- jdn/etw in Gefechtsformation aufmarschieren lassen
- to assemble sb/sth in fighting formation
- jdn aufmarschieren lassen μτφ αργκ
- to drum up sb χωριζ
- jdn aufmarschieren lassen μτφ αργκ
- to have sb march up χιουμ
mar·schie·ren* [marˈʃi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. marschieren ΣΤΡΑΤ:
- [durch etw αιτ/in etw αιτ/nach ...] marschieren
- to march [through/into sth/to ...]
- 2/3/etc. km zu marschieren haben
- to have a 2/3/etc.-km march ahead of one
2. marschieren (stramm zu Fuß gehen):
- marschieren
- to go [or walk] at a brisk pace
3. marschieren ΜΑΓΕΙΡ:
- marschieren
- to be under preparation
re·tu·schie·ren* [retuˈʃi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΦΩΤΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ
- etw [auf etw δοτ] retuschieren
- to retouch sth [on sth]
tran·schie·ren*παλαιότ [tranˈʃi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ (nicht mehr gültige Schreibung von 'tranchieren')
tran·chie·ren* [trãˈʃi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw tranchieren
- to carve sth
vor·bei|mar·schie·ren* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
- [an etw/jdm] vorbeimarschieren
- to march past [or by] [sth/sb]
weg|re·tu·schie·ren* ΡΉΜΑ μεταβ ΦΩΤΟΓΡ
- etw wegretuschieren
- to remove sth by retouching a photograph
pa·na·schie·ren* [panaˈʃi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΛΙΤ
- panaschieren
- to split one's vote
kli·schie·ren* [kliˈʃi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. klischieren ΤΥΠΟΓΡ:
- etw klischieren
- to stereotype sth
2. klischieren μειωτ τυπικ:
- jdn/etw klischieren (talentlos nachahmen)
- to imitate sb/sth in a stereotyped way
- jdn/etw klischieren (klischeehaft darstellen)
- to stereotype sb/sth
| ich | kutschiere |
|---|---|
| du | kutschierst |
| er/sie/es | kutschiert |
| wir | kutschieren |
| ihr | kutschiert |
| sie | kutschieren |
| ich | kutschierte |
|---|---|
| du | kutschiertest |
| er/sie/es | kutschierte |
| wir | kutschierten |
| ihr | kutschiertet |
| sie | kutschierten |
| ich | bin | kutschiert |
|---|---|---|
| du | bist | kutschiert |
| er/sie/es | ist | kutschiert |
| wir | sind | kutschiert |
| ihr | seid | kutschiert |
| sie | sind | kutschiert |
| ich | war | kutschiert |
|---|---|---|
| du | warst | kutschiert |
| er/sie/es | war | kutschiert |
| wir | waren | kutschiert |
| ihr | wart | kutschiert |
| sie | waren | kutschiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben dem speziellen Servicebesteck können auch Teile des Grund- und Spezialbestecks zum Vorlegen und Tranchieren herangezogen werden.
de.wikipedia.org Insofern wird sie insbesondere auch als Hilfsmittel beim Tranchieren von fertig gegartem Geflügel verwendet.
de.wikipedia.org Das Fleisch wird im Gastraum tranchiert und vom Servicepersonal auf die vorher eingesetzten Teller vorgelegt.
de.wikipedia.org Hierbei wird die Ente vor dem Gast tranchiert.
de.wikipedia.org Bei Verbriefungen kann das gesamte Kreditrisiko „tranchiert“, also in diese drei Risikoklassen aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heidelberg.com Da auf der Digimaster 9110 alle Prozesse - Drucken (simplex und duplex), Zusammentragen bzw. Zuschießen aus insgesamt sechs Papierfächern, Falzen und Broschieren - in einem Workflow zentralprogrammiert über den Client-Front-End der Maschine ablaufen, können komplette Dokumente in kürzester Zeit erstellt werden.
[...][...]
Because the Digimaster 9110 centrally programs all processes - printing (in simplex and duplex), collating from a total of six paper trays, folding and stitching - in a single workflow from the client front end of the press, whole documents can be produced within a very short space of time.
[...]