STITCH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. stitch [αμερικ stɪtʃ, βρετ stɪtʃ] ΟΥΣ

1.1. stitch (in sewing):

stitch: puntada θηλ

I put a couple of stitches in it: le di unas puntadas

a stitch in time (saves nine): una puntada a tiempo ahorra ciento

1.2. stitch (in knitting):

stitch: punto αρσ

to pick up a stitch: levantar un punto

I dropped a stitch: se me escapó or se me fue un punto

1.3. stitch (type of stitch):

stitch: punto αρσ

1.4. stitch ΙΑΤΡ:

stitch: punto αρσ

2. stitch (piece of clothing):

he didn't have a stitch on: estaba en cueros οικ

he didn't have a stitch on: estaba calato Περού οικ

I haven't a stitch to wear: no tengo qué ponerme

3. stitch (pain):

stitch χωρίς πλ: punzada θηλ (en el costado)

stitch χωρίς πλ: puntada θηλ (en el costado) CSur

stitch χωρίς πλ: flato αρσ Ισπ

I got a stitch: me dio una punzada (en el costado)

I got a stitch: me dio una puntada (en el costado) CSur

I got a stitch: me dio flato Ισπ

to be in stitches οικ: morirse or troncharse or desternillarse de risa

the clown had us all in stitches: estábamos muertos or tronchados de risa con el payaso

II. stitch [αμερικ stɪtʃ, βρετ stɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stitch (sew):

stitch: coser

2. stitch (embroider):

stitch: bordar

3. stitch ΙΑΤΡ:

stitch: suturar

4. stitch book/pages:

stitch: coser

III. stitch [αμερικ stɪtʃ, βρετ stɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stitch (sew):

stitch: coser

2. stitch (embroider):

stitch: bordar

stitch up ΡΉΜΑ [αμερικ stɪtʃ -, βρετ stɪtʃ -] βρετ (v + o + adv, v + adv + o) αργκ

stitch up (double-cross): traicionar

(frame) I've been stitched up: me han tendido una trampa para incriminarme

stockinette stitch [ˌstɒkɪˈnɛt stɪtʃ] ΟΥΣ αμερικ

stockinette stitch: punto αρσ jersey

stockinette stitch: punto αρσ de media

stocking stitch ΟΥΣ U

stocking stitch: punto αρσ jersey

stocking stitch: punto αρσ de media

cross-stitch [αμερικ, βρετ] ΟΥΣ U or C

cross-stitch: punto αρσ (de) cruz

garter stitch ΟΥΣ U

garter stitch: punto αρσ Santa Clara

knit 5cm of garter stitch: teja 5cm todo al derecho or en punto Santa Clara

machine-stitch [αμερικ məˈʃinstɪtʃ, βρετ məˈʃiːnstɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

machine-stitch: coser a máquina

running stitch ΟΥΣ

running stitch: bastilla θηλ

herringbone stitch ΟΥΣ

herringbone stitch: punto αρσ cruzado

herringbone stitch: punto αρσ de escapulario

slip stitch [ˈslɪp ˌstɪtʃ] ΟΥΣ U or C

slip stitch: punto αρσ de dobladillo

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. stitch [stɪtʃ] -es ΟΥΣ

1. stitch:

stitch in knitting: punto αρσ

stitch in sewing: puntada θηλ

cross stitch: punto de cruz

to not have a stitch on οικ: estar en cueros

to not have a stitch on οικ: estar calato Περού

2. stitch ΙΑΤΡ:

stitch: punto αρσ (de sutura)

3. stitch (pain):

stitch: flato αρσ

to have a stitch: tener flato

to have sb in stitches: hacer que alguien se tronche de risa

ιδιωτισμοί:

a stitch in time saves nine παροιμ: una puntada a tiempo ahorra ciento παροιμ

II. stitch [stɪtʃ] -es ΡΉΜΑ αμετάβ

stitch: coser

III. stitch [stɪtʃ] -es ΡΉΜΑ μεταβ

stitch: coser

cable stitch ΟΥΣ χωρίς πλ

cable stitch: punto αρσ trenzado

garter stitch <-es> ΟΥΣ

garter stitch: punto αρσ de media

cast on stitch: echar

ισπανικά

αγγλικά

punto de sutura: stitch

suturar: to stitch

cruceta: cross-stitch

sobrehilado: tacking stitch βρετ

sobrehilado: basting stitch αμερικ

puntada (costura): stitch

punzada (en los costados): stitch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. stitch <-es> [stɪtʃ] ΟΥΣ

1. stitch:

stitch in knitting: punto αρσ

stitch in sewing: puntada θηλ

cross stitch: punto de cruz

2. stitch ΙΑΤΡ:

stitch: punto αρσ (de sutura)

ιδιωτισμοί:

to leave sb in stitches οικ: hacer que alguien se tronche de risa

a stitch in time saves nine παροιμ: una puntada a tiempo ahorra ciento παροιμ

II. stitch [stɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

stitch: coser

III. stitch [stɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

stitch: coser

cable stitch ΟΥΣ

cable stitch: punto αρσ trenzado

garter stitch <-es> ΟΥΣ

garter stitch: punto αρσ de media

cast on stitch: echar

suture stitch: sutura θηλ

purl stitch: punto αρσ al revés

ισπανικά

αγγλικά

suturar: to stitch

punzada (en los costados): stitch

puntada (costura): stitch

puntear: to stitch

Present
I	stitch
you	stitch
he/she/it	stitches
we	stitch
you	stitch
they	stitch

Past
I	stitched
you	stitched
he/she/it	stitched
we	stitched
you	stitched
they	stitched

Present Perfect
I	have	stitched
you	have	stitched
he/she/it	has	stitched
we	have	stitched
you	have	stitched
they	have	stitched

Past Perfect
I	had	stitched
you	had	stitched
he/she/it	had	stitched
we	had	stitched
you	had	stitched
they	had	stitched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cross stitch: punto de cruz

to not have a stitch on οικ: estar en cueros

to not have a stitch on οικ: estar calato Περού

to have a stitch: tener flato

a stitch in time saves nine παροιμ: una puntada a tiempo ahorra ciento παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Others (e.g. garter stitch) can also be produced with machine knitting but can take a little longer but still much faster than hand knitting.

en.wikipedia.org

Illusion knitting is based on the flat smooth stocking stitch and the raised garter stitch.

en.wikipedia.org

Similar to ribbing, a welting pattern can be specified by the number of knit rows followed by the number of purl rows, e.g., 1x1 welting is garter stitch.

en.wikipedia.org

Other selvages include a garter stitch border one stitch wide, or a combination of the above techniques.

en.wikipedia.org

In the round, garter stitch is produced by knitting and purling alternate rows.

en.wikipedia.org