BRAZING TORCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. braze [breɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to braze sth

etw hartlöten

II. braze [breɪz] ΟΥΣ

braze

[Hart]lötstelle θηλ

braz·ing [ˈbreɪzɪŋ] ΟΥΣ no pl

brazing

Hartlöten ουδ

I. torch <pl -es> [tɔ:tʃ, αμερικ tɔ:rtʃ] ΟΥΣ

1. torch αυστραλ, βρετ (hand-held light):

torch

Taschenlampe θηλ <-, -n>

to shine a torch

mit einer Taschenlampe leuchten

2. torch (burning stick):

torch

Fackel θηλ <-, -n>

Olympic torch

olympisches Feuer

to carry a torch

eine Fackel tragen

to pass the torch [to sb]

[jdm] den Stab übergeben

to pass the torch [to sb] μτφ

etw [an jdn] weitergeben

to put sth to the torch τυπικ

etw niederbrennen

3. torch αμερικ (blowlamp):

torch

Lötlampe θηλ <-, -n>

4. torch μτφ (source of well-being):

torch

heller Glanz

the torch illuminating this country at the moment is that of liberty and democracy

momentan erstrahlt dieses Land im hellen Licht der Freiheit und Demokratie

ιδιωτισμοί:

to carry a torch for sb

nach jdm schmachten

II. torch [tɔ:tʃ, αμερικ tɔ:rtʃ] ΟΥΣ modifier

torch

Taschenlampen-

III. torch [tɔ:tʃ, αμερικ tɔ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to torch sth

etw in Brand setzen

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈbraz·ing torch ΟΥΣ

brazing torch

Lötlampe [für Hartlöten] θηλ

Present

I	braze
you	braze
he/she/it	brazes
we	braze
you	braze
they	braze

Past

I	brazed
you	brazed
he/she/it	brazed
we	brazed
you	brazed
they	brazed

Present Perfect

I	have	brazed
you	have	brazed
he/she/it	has	brazed
we	have	brazed
you	have	brazed
they	have	brazed

Past Perfect

I	had	brazed
you	had	brazed
he/she/it	had	brazed
we	had	brazed
you	had	brazed
they	had	brazed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The metallisation offered is suitable for brazing, and, of course, also for soft soldering, and consists of a base metallisation of tungsten having a layer thickness of at least 6 ?m, applied by a screen printing process and fired on.

www.keramverband.de

Die angebotene Metallisierung eignet sich für das Hartlöten und natürlich auch für das Weichlöten und besteht aus einer Grundmetallisierung aus Wolfram mit einer Schichtdicke von min. 6 µm, die im Siebdruckverfahren aufgebracht und eingebrannt wird.

www.keramverband.de

Brazing for aerospace applications - Qualification test for brazers and brazing operators - Brazing of metallic components (ISO 11745:2010)

www.beuth.de

Löten im Luft- und Raumfahrzeugbau - Prüfung von Hartlötern und Bedienern von Hartlötanlagen - Hartlöten von metallischen Bauteilen (ISO 11745:2010)

www.beuth.de

Laser soldering and brazing are two joining processes commonly used in electronics, photovoltaics and medical device technology for components which are sensitive to temperature and mechanical impact because joining times can be achieved in the range of a few hundred milliseconds.

www.ilt.fraunhofer.de

Beim Weich- und Hartlöten mittels Laserstrahlung können für die Elektronik-, Photovoltaik- und Medizintechnik berührungs- und temperatursensitive Bauteile mit einem geringen Energieaufwand innerhalb einiger hundert Millisekunden gefügt werden.

www.ilt.fraunhofer.de

Of course, the course finder also provides learning contents that impart general knowledge, for example, on MS Office applications, Lotus Notes, GroupWise, ITIL, or on versatile aspects such as behavior in case of fire, sexual harassment at work, brazing, and many more.

www.sdnag.com

Selbstverständlich finden Sie im Kursfinder auch Lerninhalte die allgemeine Kenntnisse vermitteln wie Beispielsweise zu MS-Office-Applikationen, Lotus Notes, Groupwise oder zu unterschiedlichesten Aspekten wie Verhalten im Brandfall, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, Hartlöten und vielem mehr.

www.sdnag.com

2x micro soldering by induction and hard brazing (600 à 1100°C)

www.piguet-freres.ch

2x Mikro-Schweissen durch Induktion und Hartlöten (600 bis 1100°C)

www.piguet-freres.ch