TASCHENLAMPE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ta·schen·lam·pe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Taschenlampe

[electric] torch βρετ

Taschenlampe

flashlight ιδιαίτ αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

penlight

Taschenlampe θηλ <-, -n>

flashlight

Taschenlampe θηλ <-, -n>

a lighted torch

eine angeschaltete [o. CH eingeschaltete] [o. brennende] Taschenlampe

torch

Taschenlampe θηλ <-, -n>

to shine a torch

mit einer Taschenlampe leuchten

to shine a torch [or αμερικ flashlight] on[to] sth/sb

etw/jdn mit einer Taschenlampe anstrahlen

flash

Taschenlampe θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schon das Vergessen von Trinkwasser, Ersatzbatterie, Taschenlampe, Atemschutz oder Medikamenten kann gefährlich sein.

de.wikipedia.org

Eine Stirnlampe ist eine mobile, netzunabhängige Lichtquelle ähnlich einer Taschenlampe, welche am Kopf befestigt wird.

de.wikipedia.org

Die Fische reagieren nicht auf das Licht von Taschenlampen, die Fluchtdistanz beträgt lediglich 2 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Für die Durchgänge durch die Felsspalten ist eine Taschenlampe nützlich.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht wartet er wieder darauf und legt sich mit einer Polaroid-Kamera und einer Taschenlampe ins Bett.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Smartphones kennen heute ihre Position via GPS, erkennen Bewegungen und Beschleunigungen, dienen als Kompass, Taschenlampe oder Navigationsgerät und werden in Zukunft mit weiteren Sensoren noch mehr Daten erfassen, auswerten und über das Netz weiterleiten.

www.hnf.de

Smartphones can determine their position via GPS, recognise movement and acceleration, serve as a compass, torch or navigation device and will be able to capture, analyse and transmit more information via the Web with the help of additional sensors in the future.

www.hnf.de

Neben dem Üblichen, wie Zahnbürste und Rasierpinsel, würde ich Kompass, Wörterbuch, Taschenlampe und Taschenmesser einpacken.

www.giz.de

As well as the usual essentials, such as a toothbrush and a razor, I’d always take a compass, a dictionary, a torch and a penknife.

www.giz.de

eine Taschenlampe, eine Trillerpfeife und ein Taschenradio.

www.giz.de

a pocket torch, a whistle and a pocket radio.

www.giz.de

Die LED Taschenlampe X7R mit X-lens Technologie mit Mikrocontroller erreicht durch eine spezielle Doppellinsentechnik bei Lichtbündelung als Suchscheinwerfer eine Reichweite von mehr als 300 Metern.

www.security-essen.de

The X7R LED torch with X-lens technology with a microcontroller achieves a range of more than 300 metres as a search light beam due to a special double-lens technology with light bundling.

www.security-essen.de

Ganz banal vergleicht man gerne die schmale Taschenlampen ähnliche Lichtkeule einer LED ( u.U. nur ± 6 ° Öffnungswinkel ), daneben ist es dunkel, mit der praktisch kompletten 360 ° Ausleuchtung einer Glühbirne.

www.fen-net.de

Just very simple one compares the small torch like light beam of a LED ( maybe just ± 6 ° field angle only ), outside it is dark, with the almost complete 360 ° illumination of a light bulb.

www.fen-net.de