Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
eingeschaltete
switched on
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein|schal·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. einschalten (in Betrieb setzen):

etw einschalten
to switch [or turn] on χωριζ sth
den Computer einschalten
to turn the computer on
den Fernseher einschalten
to put [or switch] [or turn] on χωριζ the TV
den ersten Gang einschalten
to engage first gear τυπικ
den ersten Gang einschalten
to put the car in first gear
den Motor einschalten
to start the engine

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn [in etw αιτ] einschalten
to call in sb χωριζ
jdn [in etw αιτ] einschalten
to call sb into sth
du solltest besser einen Anwalt einschalten
you'd better get a lawyer

3. einschalten (einfügen):

eine Pause einschalten
to take a break

II. ein|schal·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. einschalten ΡΑΔΙΟΦ, TV:

sich αιτ [in etw αιτ] einschalten
to tune in[to sth]
es wird sich auch der österreichische Rundfunk einschalten
Austrian Radio will also be tuning in [or taking the broadcast]

2. einschalten (sich einmischen):

sich αιτ [in etw αιτ] einschalten
to intervene [in sth]
sie schaltet sich gern in Diskussionen ein
she likes to join in discussions
Καταχώριση OpenDict

einschalten ΡΉΜΑ

sich einschalten (in eine Diskussion)
to weigh in οικ
einen Schlichter einschalten
to go to arbitration
vermittelnd eingreifen/sich αιτ vermittelnd einschalten
to intervene as a mediator
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
chime in
sich αιτ einschalten [o. einbringen]
to switch on ⇆ sth
etw einschalten
to switch on ⇆ sth
etw einschalten
switch on
einschalten
to key into sth (get involved)
sich αιτ in etw αιτ einschalten [o. A einmischen]
to fire up a car
die Zündung einschalten
tune in
einschalten
to tune in to a programme
eine Sendung einschalten
to tune in ⇆ a programme
eine Sendung einschalten
to trip sth μεταβ
etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]
Präsens
ichschalteein
duschaltestein
er/sie/esschaltetein
wirschaltenein
ihrschaltetein
sieschaltenein
Präteritum
ichschalteteein
duschaltetestein
er/sie/esschalteteein
wirschaltetenein
ihrschaltetetein
sieschaltetenein
Perfekt
ichhabeeingeschaltet
duhasteingeschaltet
er/sie/eshateingeschaltet
wirhabeneingeschaltet
ihrhabteingeschaltet
siehabeneingeschaltet
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschaltet
duhattesteingeschaltet
er/sie/eshatteeingeschaltet
wirhatteneingeschaltet
ihrhatteteingeschaltet
siehatteneingeschaltet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

den Computer einschalten
to turn the computer on
den Fernseher einschalten
to put [or switch] [or turn] on χωριζ the TV
den ersten Gang einschalten
to engage first gear τυπικ
den Motor einschalten
to start the engine
du solltest besser einen Anwalt einschalten
you'd better get a lawyer
eine Pause einschalten
to take a break
sich αιτ [in etw αιτ] einschalten
to tune in[to sth]
es wird sich auch der österreichische Rundfunk einschalten
Austrian Radio will also be tuning in [or taking the broadcast]
vermittelnd eingreifen/sich αιτ vermittelnd einschalten
to intervene as a mediator
to monitor a circuit
sich αιτ in eine Leitung einschalten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er war nach seiner Pensionierung mehrfach Schlichter bei Tarifverhandlungen.
de.wikipedia.org
Der Beruf vereint dabei Aspekte aus den Berufsfeldern Rechtsanwalt, Sachverständiger und Schlichter.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft hat daraufhin die Möglichkeit, die Entscheidung des Schlichters abzulehnen, wodurch der Spieler ein Unrestricted Free Agent wird und unbeschränkt wechseln darf.
de.wikipedia.org
Alle als Schlichter tätigen Mitarbeiter haben die Befähigung zum Richteramt.
de.wikipedia.org
Der Cavaliere, ein Frauenverächter, erscheint und bietet sich als Schlichter des Streits an.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Den Tempomat und die Klimaanlage eingeschaltet, so läßt sich sogar die Einöde ertragen, aber die Überraschung sollte noch kommen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
With the speed control and the air conditioning switched on, even the wilderness is bearable, but the surprise should still come.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Auch der Wurm stellt sicher, dass eine Liste der Dateien in der Liste der vertrauenswürdigen Prozesse hinzugefügt werden, so dass sie jedes Mal automatisch laufen würde Sie den Computer einschalten und damit sie nicht von Sicherheitsprodukten überprüft werden würde.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Also, the worm makes sure that a list of its files are added into the list of trusted processes, so they would run automatically each time you turn on your PC, and so that they would not be inspected by security products.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
* Lichtstrom (Lumen) bzw. maximale Leuchtweite (Meter) gemessen in der hellsten Einstellung beim Einschalten mit einer frischen Alkaline Batterie.
[...]
www.ledlenser.com
[...]
* Luminous flux (lumens) or maximal lighting range measured in metres on the brightest setting when turned on with a fresh alkaline battery.
[...]
www.ledlenser.com
[...]
* Lichtstrom (Lumen) bzw. maximale Leuchtweite (Meter) gemessen in der hellsten Einstellung beim Einschalten mit einer frischen Alkaline Batterie.
[...]
www.ledlenser.com
[...]
* Luminous flux (lumens) or the maximal lighting range measured in metres on the brightest setting (Boost) when turned on with a set of fresh alkaline batteries.
[...]
www.ledlenser.com
[...]
* Lichtstrom (Lumen) bzw. maximale Leuchtweite (Meter) gemessen in der hellsten Einstellung (Boost) beim Einschalten mit einem frischen Alkaline - Batteriesatz.
[...]
www.ledlenser.com
[...]
* Luminous flux (lumens) or the maximal lighting range measured in metres on the brightest setting (Boost) when turned on with a set of fresh alkaline batteries.
[...]
www.ledlenser.com

Αναζήτηση στο λεξικό