KONDOM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kon·dom <-s, -e> [kɔnˈdo:m] ΟΥΣ αρσ o ουδ

Kondom

condom

αγγλικά

γερμανικά

condom

Kondom ουδ <-s, -e>

Durex

Kondom ουδ <-s, -e>

sheath

Kondom ουδ <-s, -e>

lubricated condom

Kondom ουδ mit Gleitmittel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf jeden Fall ist er unbedeutend, wenn man ihn mit dem Autonomiegewinn durch die Pille oder das Kondom als Verhütungsmethoden vergleicht.

de.wikipedia.org

Deswegen schützten sich die Opfer nicht mit Kondomen und besuchten auch nicht regelmäßig Ärzte.

de.wikipedia.org

Kondome waren seiner Meinung nach das Mittel einer weißen Verschwörung, deren Ziel die Reduzierung der schwarzen Geburtenrate sei.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten wurden Schwimmblasen verwendet, um Kondome herzustellen.

de.wikipedia.org

Nach dem Sex telefoniert der Mann mit seinem Führungsoffizier, während sie das Kondom eintütet und verschickt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das präventive Verhalten in den Programmregionen, wie die Nutzung von Kondomen, Inanspruchnahme von HIV-Beratung und HIV-Tests, hat zugenommen.

www.giz.de

There has been an increase in preventive action, such as the use of condoms, use of HIV counselling services and HIV testing, in the programme regions.

www.giz.de

Ich kannte Kondomwerbung bisher immer nur auf der Herrentoilette auf irgendwelchen Rastplätzen, oder als Werbung gegen für Kondome und gegen Aids, wie beispielsweise damals mit Hella von Sinnen.

zoe-delay.de

I knew condom advertising so far only on the men's room on any picnic areas, or as an advertisement for condoms against AIDS, such as time with Hella mad.

zoe-delay.de

Diese Kondome sollen also so sensitiv sein, dass sie nicht auffallen und so soll das Erlebnis wohl so sein, wie in der “guten alten Zeit” sein, als Kondome nicht genutzt wurden.

zoe-delay.de

These condoms should therefore be sensitive, that they are not noticeable, and so the experience will probably be, as in the “good old time” its, condoms were not used as.

zoe-delay.de

Die Versorgung mit hormonellen Verhütungsmitteln, Kondomen oder Spermiziden wird nach Beratung und Untersuchung durch eine gemeindenahe medizinische Einrichtung übernommen, sodass für die Nutzer keine weiteren Transport- und Konsultationskosten anfallen.

www.giz.de

The cost of providing hormonal contraceptives, condoms or spermicides will be met following consultation and analysis by a community-based medical facility, so that users are not subject to any further transport or consultation costs.

www.giz.de

Hauptursachen sind die geringe Nutzung von Kondomen, niedrige männliche Beschneidungsraten und häufig wechselnde Sexualpartner.

www.giz.de

The main reasons for the epidemic are the low use of condoms, low rates of male circumcision and frequent changes of sexual partners.

www.giz.de