PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch andere unspezifische Symptome wie z. B. Abdominalschmerzen, Gewichtsverlust und Müdigkeit können auftreten.
de.wikipedia.org Es wird immer noch oft behauptet, dass der Gewichtsverlust nach einem Magenbypass primär durch weniger Nahrung (kleinerer Magen) und schlechtere Verdauung (verkürzter Dünndarm) zustande kommt.
de.wikipedia.org Bei stärkeren Gewichtsverlusten kann es dagegen zu dramatischen Leistungseinbußen kommen, die auch durch Flüssigkeits- und Nahrungsaufnahme nicht vermieden werden können.
de.wikipedia.org Er experimentierte wiederholt mit einem gefangenen Vogel und dokumentierte dessen Gewichtsverlust zwischen den Fütterungszeiten.
de.wikipedia.org Er musste feststellen, dass ein Teil der Behandelten Beschwerden wie Übelkeit, Herzklopfen und Gewichtsverlust bekam.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Symptome eines Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) beim Hund sind zum Beispiel übermäßig starker Durst und Hunger sowie häufiges Wasserlassen, Gewichtsverlust, allgemeine Entkräftung und eine schlechte Wundheilung.
[...][...]
Symptoms of diabetes mellitus (sugar diabetes) in dogs include excessive thirst and hunger have strong and frequent urination, weight loss, general debility and poor wound healing.
[...][...]
www.oedg.org Mit der Plakatkampagne, die auch 2013 weitergeführt wird, sollen Eltern, Kinder und Betreuungspersonen sowie Ärzte auf die Symptome der Erstmanifestation eines Diabetes mellitus Typ 1 (vermehrtes Trinken, Harnlassen, Gewichtsverlust etc.) aufmerksam gemacht werden.
[...][...]
The poster campaign, which is going to be continued into 2013, aims to make parents, children, caregivers, and doctors aware of the symptoms of initial manifestation of diabetes mellitus type 1 (increased drinking, urination, weight loss etc.).
[...][...]
ifb-adipositas.de Dazu ist allerdings ein veränderter Lebensstil mit gesunder Ernährung und Gewichtsverlust, regelmäßiger Bewegung und möglichst Verzicht auf Alkohol notwendig.
[...][...]
However, a change in lifestyle with healthy eating and weight loss, regular exercise and waiver of alcohol is necessary.
[...][...]
hashmuseum.com Dagegen haben pharmazeutische Medikamente, die Arthritispatienten verordnet werden, um dieselben Verbesserungen zu erreichen, zahlreiche unangenehme und manchmal sogar gefährliche Nebenwirkungen, unter anderem Geschwüre, schwerwiegenden Gewichtsverlust und Probleme mit der Atmung.
[...][...]
Pharmaceutical drugs prescribed to arthritis patients to produce the same results have many unpleasant and sometimes dangerous side-effects including ulcers, severe weight loss, and breathing problems.
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Bei einer täglichen Energiezufuhr von 1200-1600 kcal ist nach drei Monaten ein Gewichtsverlust von durchschnittlich 6,5 kg zu erwarten.
[...][...]
With a daily energy consumption of 1200 to 1600 kcal is a weight loss of averagely 6.5 kg expectable.
[...]