PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es muss beim Kauf nahezu 100-prozentig passen; und bei einer größeren Gewichtszunahme, z. B. nach einer Schwangerschaft, muss das Jacket dann oft ausgemustert werden.
de.wikipedia.org Als er ungefähr zwanzig Jahre alt war, stellte er eine beunruhigende Gewichtszunahme fest und begann deshalb mit Krafttraining.
de.wikipedia.org Insbesondere feuchtkaltes Wetter verzögert die Gewichtszunahme der Kitze.
de.wikipedia.org Dabei kann es gelegentlich auch zu Gewichtszunahme durch Wassereinlagerungen kommen.
de.wikipedia.org Dieser nimmt an Gewicht zu, indem er verbrennt (oxidiert), und die Gewichtszunahme ist genau dem Gewicht des hinzugetretenen gasförmigen Körpers gleich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.embryology.ch Intrauterin erfolgt eine grosse Gewichtszunahme, welche aber von genetischen ( Mutter / Kind ) und umweltbedingten Faktoren abhängt.
[...][...]
Intrauterine, a large increase in weight takes place that depends, though, on genetic ( mother / child ) and environmental factors.
[...][...]
www.behr-service.com Die theoretische Gewichtszunahme aufgrund der erforderlichen höheren Leistung eines Kühlsystems für Euro-VI-Anwendungen konnte MAHLE vollständig durch konstruktiven Leichtbau und Leistungsdichtesteigerung kompensieren.
[...][...]
With lightweight construction and improved power density, MAHLE was able to completely offset the theoretical increase in weight resulting from the need for higher performance of a cooling system for EURO VI applications.
[...][...]
www.behr-service.com In Summe konnte die theoretische Gewichtszunahme auf Grund der höheren Leistung des Kühlsystems vollständig durch konstruktiven Leichtbau und Leistungsdichtesteigerung aller Kühlungskomponenten kompensiert werden.
[...][...]
Overall, the theoretical increase in weight resulting from the increased performance of the cooling system could be compensated for with measures such as lightweight construction and improved power density of all cooling components.
[...][...]
www.embryology.ch Die verzögerte intrauterine Gewichtszunahme resultiert in den meisten Fällen aus mangelnder Ernährung, wobei der Fetus im letzten Trimester am empfindlichsten auf eine mütterliche Unterernährung reagiert.
[...]
In most cases, the delayed intrauterine increase in weight results from deficient nourishment, whereby the fetus reacts most sensitively to maternal malnourishment in the last trimester.
[...]
www-alt.igb.fraunhofer.de Das kapillare Eindringen wird durch Detektion der Gewichtszunahme pro Zeiteinheit bestimmt.
[...][...]
The capillary penetration is determined by detection of the increase in weight.
[...]