PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Schilddrüsen-Dysfunktion und ein langsamer Stoffwechsel verstärkten die Gewichtszunahme deutlich.
de.wikipedia.org Kommt es zu entsprechenden Gewichtszunahmen, dann wird aufgewandert, d. h., es wird eine größere Anzahl von Bienenvölkern dort hingebracht.
de.wikipedia.org Während der Hochdosisphase kann es zudem zu einer Gewichtszunahme von 1 bis 3 kg kommen.
de.wikipedia.org Tatsächlich enthielten aber auch viele kalorienreduzierte Lebensmittel eine so hohe Energiedichte, dass ein „unbeschwerter“ Genuss ohne Gewichtszunahme nicht möglich sei.
de.wikipedia.org Nach einigen Wochen und weiterer Größen- und Gewichtszunahme wechselt das Geschlecht zum Weibchen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.embryology.ch Intrauterin erfolgt eine grosse Gewichtszunahme, welche aber von genetischen ( Mutter / Kind ) und umweltbedingten Faktoren abhängt.
[...][...]
Intrauterine, a large increase in weight takes place that depends, though, on genetic ( mother / child ) and environmental factors.
[...][...]
www.behr-service.com Die theoretische Gewichtszunahme aufgrund der erforderlichen höheren Leistung eines Kühlsystems für Euro-VI-Anwendungen konnte MAHLE vollständig durch konstruktiven Leichtbau und Leistungsdichtesteigerung kompensieren.
[...][...]
With lightweight construction and improved power density, MAHLE was able to completely offset the theoretical increase in weight resulting from the need for higher performance of a cooling system for EURO VI applications.
[...][...]
www.behr-service.com In Summe konnte die theoretische Gewichtszunahme auf Grund der höheren Leistung des Kühlsystems vollständig durch konstruktiven Leichtbau und Leistungsdichtesteigerung aller Kühlungskomponenten kompensiert werden.
[...][...]
Overall, the theoretical increase in weight resulting from the increased performance of the cooling system could be compensated for with measures such as lightweight construction and improved power density of all cooling components.
[...][...]
www.embryology.ch Die verzögerte intrauterine Gewichtszunahme resultiert in den meisten Fällen aus mangelnder Ernährung, wobei der Fetus im letzten Trimester am empfindlichsten auf eine mütterliche Unterernährung reagiert.
[...]
In most cases, the delayed intrauterine increase in weight results from deficient nourishment, whereby the fetus reacts most sensitively to maternal malnourishment in the last trimester.
[...]
www-alt.igb.fraunhofer.de Das kapillare Eindringen wird durch Detektion der Gewichtszunahme pro Zeiteinheit bestimmt.
[...][...]
The capillary penetration is determined by detection of the increase in weight.
[...]