γερμανικά
αγγλικά
Re·gen <-s, -> [ˈre:gn̩] ΟΥΣ αρσ
re·gen [ˈre:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
Se·gen <-s, -> [ˈze:gn̩] ΟΥΣ αρσ
1. Segen kein πλ ΘΡΗΣΚ (religiöser Glückwunsch):
2. Segen οικ (Zustimmung):
3. Segen (Wohltat):
| ich | rege | mich |
|---|---|---|
| du | regst | dich |
| er/sie/es | regt | sich |
| wir | regen | uns |
| ihr | regt | euch |
| sie | regen | sich |
| ich | regte | mich |
|---|---|---|
| du | regtest | dich |
| er/sie/es | regte | sich |
| wir | regten | uns |
| ihr | regtet | euch |
| sie | regten | sich |
| ich | habe | mich | geregt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | geregt |
| er/sie/es | hat | sich | geregt |
| wir | haben | uns | geregt |
| ihr | habt | euch | geregt |
| sie | haben | sich | geregt |
| ich | hatte | mich | geregt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | geregt |
| er/sie/es | hatte | sich | geregt |
| wir | hatten | uns | geregt |
| ihr | hattet | euch | geregt |
| sie | hatten | sich | geregt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier fehlte bei manchen das Verständnis für eine Wallfahrt, bei der es darum geht, seine Anliegen vor Gott zu bringen und den Segen zu erhalten.
de.wikipedia.org Es wird in unserem Geist erschaffen (Erzeugungsstufe), und dann ist das Weisheitswesen der Segen und die in es aus einer höheren Quelle invozierte Kraft.
de.wikipedia.org Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.
de.wikipedia.org Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.
de.wikipedia.org Dieser Plan fände die Zustimmung und den Segen des verstorbenen Gatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va Keine Angst vor dem Regen, für eine alternative Tour durch die Vatikanische Pinakothek wird gesorgt!
[...][...]
No fear in the event of rain! An alternative tour of the Vatican Picture Gallery will be laid on instead!
[...][...]
www.artfilm.ch Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.
[...]
The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.
[...]
zoe-delay.de Wie jedes Jahr auch dieses Jahr wieder der große Krach über Sankt Georg an zwei Tagen auf der Langen Reihe am letzten Wochenende im April (ohne Gewähr für Folgejahre Mit Glück sonnig und warm, ansonsten routinemäßig das erste Stadtteil Straßenfest jeden Jahres in Hamburg mit dem üblichen Schnee, Hagel, Gewitter und ein wenig Regen.
[...][...]
Like every year, this year again the great crash on St. George for two days on Long series last weekend in April (no guarantee for future years Sunny and warm with happiness, Otherwise routinely the first quarter of each year in Hamburg street festival with the usual snow, Hagel, Thunderstorm and a little rain.
[...][...]
www.kr-kralovehradecky.cz Länge des befahrbaren Bereichs von Stárkov 6 km, ab der Mühle Dřevíček 3,5 km, Schwierigkeit WWI, lediglich beim Frühjahrstauen oder bei ergiebigem Regen, der Wasserpegel wird auf dem Fluss nicht verfolgt, geschätzt bei einem Durchfluss von 3 m3/s befahrbar.
[...][...]
The length of the navigable section from Stárkova is 6 km, from Dřevíček mill 3.5 km, difficulty level WWI, only during the spring thaw or if there is heavy rain, the water level gauge on the river is not monitored, estimated to be navigable with a flow of 3 m3/s.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Der Regen fällt hauptsächlich in den Monaten Mai bis Oktober mit deutlichen Maxima im Juni und September, ähnlich wie in Metztitlan am Rio Venados ( Quelle:
[...][...]
The rain fells mainly from May till October with clear maxima within the months in June and September, similar like in Metztitlan near the Rio Venados ( source:
[...]