στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ab|bre·chen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben
2. abbrechen (abbauen):
4. abbrechen (vorzeitig beenden):
II. ab|bre·chen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | breche | ab |
|---|---|---|
| du | brichst | ab |
| er/sie/es | bricht | ab |
| wir | brechen | ab |
| ihr | brecht | ab |
| sie | brechen | ab |
| ich | brach | ab |
|---|---|---|
| du | brachst | ab |
| er/sie/es | brach | ab |
| wir | brachen | ab |
| ihr | bracht | ab |
| sie | brachen | ab |
| ich | habe | abgebrochen |
|---|---|---|
| du | hast | abgebrochen |
| er/sie/es | hat | abgebrochen |
| wir | haben | abgebrochen |
| ihr | habt | abgebrochen |
| sie | haben | abgebrochen |
| ich | hatte | abgebrochen |
|---|---|---|
| du | hattest | abgebrochen |
| er/sie/es | hatte | abgebrochen |
| wir | hatten | abgebrochen |
| ihr | hattet | abgebrochen |
| sie | hatten | abgebrochen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach Erprobung und Bau von fünf Vorserienmodellen Mitte 1943 wurde das Projekt jedoch abgebrochen, da das Entwicklungspotential als zu gering eingeschätzt wurde.
de.wikipedia.org Später wurden jedoch vor allem die Profanbauten abgebrochen, von den Kirchen hingegen nur wenige.
de.wikipedia.org Es werden keine Matches mehr abgebrochen, wenn der Sieger feststeht.
de.wikipedia.org Wegen Einsturzgefahr wurde der Kapellenbau schräg gegenüber der heutigen Kapelle an der Westseite der Straße 1870 geschlossen und abgebrochen.
de.wikipedia.org 1978 wurde das dann baufällige Gebäude der Synagoge gegen den Willen von Ortsbeirat und Kreistag abgebrochen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
foundation.generali.at Sein Gartenbau-Studium in Versailles brach er 1972 ab, um künstlerisch zu arbeiten.
[...][...]
He broke off his horticulture studies in 1972 to work as an artist.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Wenn mit jemandem zu schlafen oder verwandt zu sein die Garantie für vorurteilsfreien Umgang ohne Unterdrückung wäre, gäbe es keine zerstückelten Ehemänner in Kühltruhen, Geschwister, die sich um ihr Erbe kloppen, Kinder, die verbittert den Kontakt zu ihren Eltern abbrechen oder den Impuls, das Auto der / des Ex anzuzünden. )
[...][...]
If sleeping with somebody or being related to someone were a guarantee for impartial contact without suppression, there wouldn ’ t be dismembered husbands in freezers, siblings fighting about their heritage, children who bitterly break off contact to their parents, or the impulse to burn the ex ’ s car. )
[...][...]
www.nadir.org Wenn der Asylantrag abgelehnt wird und sie aber nicht abgeschoben werden, müssen sie normalerweise die Schule verlassen bzw. die Lehre abbrechen und können auch nicht legal arbeiten.
[...][...]
If the petition for asylum is rejected but the children have not been deported, they must normally leave school or break off their training, and also cannot legally work or be employed.
[...][...]
www.bosch.com Sechs Jahre zuvor hatte er seine Ausbildung abgebrochen, um auf dem Feld zu arbeiten.
[...][...]
He had broken off his education six years earlier to work in the fields.
[...][...]
www.springbreakeurope.at Versicherte Gründe für Reisestorno / Reiseabbruch Reisestorno-/Reiseabbruchgründe sind folgende Ereignisse, wenn Sie aufgrund dieser die Reise unerwartet nicht antreten können oder abbrechen müssen:
[...][...]
Insured reasons for Trip cancellation / Trip interruption Trip cancellation/interruption reasons are the following events, if these result in your being unexpectedly unable to commence your journey or having to break it off:
[...]