Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
darmement
Bridges
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Brü·cke <-, -n> [ˈbrʏkə] ΟΥΣ θηλ
1. Brücke (Bauwerk):
Brücke
bridge
jdm goldene Brücken/eine goldene Brücke bauen μτφ
to smooth the way for sb
alle Brücken hinter sich δοτ abbrechen μτφ
to burn [all] one's bridges [or boats] behind one
eine Brücke über etw αιτ schlagen λογοτεχνικό
to build [or lay] [or throw] a bridge across sth
eine Brücke [zwischen Völkern/Nationen] schlagen μτφ
to forge links [between peoples/nations]
2. Brücke ΝΑΥΣ:
Brücke
[captain's] bridge
3. Brücke (Zahnbrücke):
Brücke
[dental] bridge
4. Brücke (Teppich):
Brücke
rug
Brücke
runner
5. Brücke ΑΘΛ:
Brücke
bridge
Grundpfeiler Brücke
supporting pier
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
zip-wire
Ein-Seil-Brücke θηλ
bridgework
Brücke θηλ <-, -n>
humpbacked bridge
gewölbte Brücke
humpback bridge
gewölbte Brücke
viaduct (bridge)
Brücke θηλ <-, -n>
catwalk (bridge)
Brücke θηλ <-, -n>
toll bridge
gebührenpflichtige Brücke θηλ
railway bridge
Brücke θηλ über einen Bahndamm
pons (nervous system)
Brücke
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Brücke führt über das Tal hinüber
the bridge goes over [or across] [or the bridge crosses] a valley
jdm goldene Brücken/eine goldene Brücke bauen μτφ
to smooth the way for sb
alle Brücken hinter sich δοτ abbrechen μτφ
to burn [all] one's bridges [or boats] behind one
eine Brücke [zwischen Völkern/Nationen] schlagen μτφ
to forge links [between peoples/nations]
nur wenige Pfeiler halten die alte Brücke
just a few pillars support the old bridge
die Brücke führt über den Fluss
the bridge goes over [or across] the river
die maximale Belastung der Brücke/des Aufzugs
the weight limit of the bridge/the maximum load for the lift [or αμερικ elevator]
the old quarter is across the bridge
die Altstadt liegt jenseits der Brücke
to burn one's boats [or bridges]
alle Brücken hinter sich δοτ abbrechen
the new bridge crosses the estuary
die neue Brücke geht [o. führt] über die Flussmündung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Integration der Klimarisiken in alle Entscheidungsprozesse, insbesondere vor dem Auftreten der Beeinträchtigung der jeweiligen Bereiche, muss daher einen Grundpfeiler der Unternehmenspolitik bilden.
de.wikipedia.org
Die sich hierbei ergebenden Strukturen (Produktstruktur, Projektstruktur und Kontenstruktur) stellen die Grundpfeiler einer zielorientierten Entwicklung dar; auf ihnen setzen alle weiteren Planungsschritte auf.
de.wikipedia.org
Die sonntäglichen Gottesdienste um 11 Uhr und 18 Uhr sowie werktägliche Mittags- und Abendandachten mit Orgelmusik bilden die Grundpfeiler des kirchlichen Lebens an der Frauenkirche.
de.wikipedia.org
Einen ersten Grundpfeiler bildeten einige Objekte des 1728 im Zwinger eingerichteten Naturalienkabinetts.
de.wikipedia.org
Außerdem treten auch innerhalb der Normalwissenschaft Innovationen auf, nur betreffen diese nicht die Grundpfeiler der Theorie.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nach Meinung der Jury stellt Ghizzoni ein Musterbeispiel für die Verbindung deutsch-italienischer Unternehmenskultur dar, u.a. da er besondere strategische Brücken zwischen dem deutschen und italienischen Geschäft seines Unternehmens baut.
www.rolandberger.de
[...]
In the jury's view, Ghizzoni serves as an outstanding example of the connection between Italian and German corporate cultures, particularly because his company builds strategic bridges between German and Italian business.
www.rolandberger.de
[...]
Kurz gefasst, wir bauen Straßen und Brücken und stärken dabei über die gesamte Projektlaufzeit von fünf Jahren die beteiligten Institutionen und ihre Leistungsfähigkeit.
www.giz.de
[...]
In brief, we're building roads and bridges and, throughout the project's entire five-year life cycle, we're strengthening the capacity of the institutions involved.
www.giz.de
[...]
Dazu gehören die Verteilung landwirtschaftlicher Produktionsmittel wie Saatgut, Düngemittel und Werkzeug sowie die Wiederherstellung von Bewässerungssystemen, Straßen und Brücken, ferner die Aufbereitung und Lagerung der Ernteerträge sowie Unterstützung für die Viehhaltung.
[...]
www.giz.de
[...]
This includes distributing agricultural inputs such as seeds, fertilisers and implements, and rehabilitating irrigation schemes, roads and bridges. It also includes post-harvest treatment and storage, and support for livestock farming.
[...]
www.giz.de
[...]
Dieses und andere Engagements von Roland Berger Strategy Consultants tragen dazu bei, eine Brücke zu schlagen zwischen Wirtschaft und Kultur und das gegenseitige Verständnis zu vertiefen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This partnership is one of many activities Roland Berger Strategy Consultants uses to help create a bridge between business and culture and increase understanding on both sides.
[...]
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό