PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dann jedoch kehrt er zurück zu seinem Anfang und vollzieht ein zweites Mal die gleiche Abfolge von Rhythmen und bruchstückhaften Motiven.
de.wikipedia.org Die Handlung von Anthem spielt in einer fiktiven Welt, die dem bruchstückhaften Wissen der Menschen zufolge von „Göttern“ (Gestalter [engl.
de.wikipedia.org Es ist zu vermuten, dass in solchen angeborenen Verhaltensdispositionen auch bruchstückhafte Elemente unserer Moral und damit auch unseres Rechtsgefühls, folglich auch unserer Gerechtigkeitsvorstellungen liegen.
de.wikipedia.org Problematisch ist hierbei die bruchstückhafte Waldere-Überlieferung, die eine eindeutige oder einheitliche Interpretation erschwert.
de.wikipedia.org Dennoch blieb das Wissen über das Land bruchstückhaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Dieser Film ist die zwangsläufig bruchstückhafte Geschichte eines Rätsels, welches die Gestalt einer metaphysischen Suche annimmt.
[...][...]
This film is the unavoidably fragmentary history of a puzzle which has taken on the form of a metaphysical search.
[...][...]
www.kunstverein-hannover.de Indem Niedermayr seine Motive aus verschiedenen Blickwinkeln fotografiert und in Tableaus zusammensetzt, erscheinen die abgebildeten Räume bruchstückhaft und ortlos.
[...][...]
By photographing his motifes from various angels and then putting them together to form tableaus, the portrayed spaces appear fragmentary and placeless.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Informanten referieren bruchstückhaft Geschichten von den Endpunkten der Moderne an den Enden der Welt.
[...][...]
Informants cross-refer fragmentary stories from the end points of modernity at the end of the world.
[...][...]
www.wiwi.uni-rostock.de Die neuerweckten Denk- und Verhaltensweisen kongruieren jedoch nur bruchstückhaft mit ihren alten Vorbildern, zumal sich die globale gesellschaftliche Umwelt inzwischen radikal umgewandelt hat.
[...][...]
The newly-awakened thought and behaviour is only fragmentary congruent with their old models, especially as the global social environment has been radically transformed.
[...][...]
www.patentamt.de Von vielen dieser historischen Fußballspiele sind nur bruchstückhafte Kenntnisse überliefert.
[...][...]
We have only fragmentary knowledge of those historical football games.
[...]