Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Weiber
flowing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

strö·men [ˈʃtrø:mən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. strömen (in Mengen fließen):

[aus etw δοτ] strömen
to pour [out of sth]
Gas strömte durch die Pipeline
gas flowed through the pipeline

2. strömen (in Scharen eilen):

[aus etw δοτ] strömen
to stream [out of sth]
die Touristen strömten zu den Pforten des Palasts
the tourists flocked to the gates of the palace

Re·gen <-s, -> [ˈre:gn̩] ΟΥΣ αρσ

Regen
rain
sicher bekommen wir bald Regen
we are sure to get rain soon
saurer Regen
acid rain
bei [o. in] strömendem Regen
in [the] pouring rain

ιδιωτισμοί:

jdn im Regen stehen lassen [o. stehenlassen] οικ
to leave sb in the lurch
vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] παροιμ
to jump out of the frying pan into the fire παροιμ
ein warmer Regen οικ
a windfall
bei [o. in] strömendem Regen
in [the] pouring rain
die Verlagerung des Hochs lässt feuchtwarme Luftmassen nach Mitteleuropa strömen
the high is moving and that allows warm, humid air to flow towards central Europe
in Strömen fließen
to flow freely [or like water]
das Blut floss in Strömen
there were rivers of blood
das Blut floss in Strömen
there was heavy bloodshed
in Strömen gießen [o. regnen]
to pour [down] [with rain]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pile out
[heraus]strömen
pile in
in etw αιτ [hinein]strömen
stream down
in Strömen fließen
the rain is streaming down
es regnet in Strömen
it's pelting down with rain
es gießt in Strömen οικ
it's pouring down [with rain]
es gießt in Strömen οικ
stream blood, tears
strömen
stream
strömen
stream light, sun
strömen
Präsens
ichströme
duströmst
er/sie/esströmt
wirströmen
ihrströmt
sieströmen
Präteritum
ichströmte
duströmtest
er/sie/esströmte
wirströmten
ihrströmtet
sieströmten
Perfekt
ichbingeströmt
dubistgeströmt
er/sie/esistgeströmt
wirsindgeströmt
ihrseidgeströmt
siesindgeströmt
Plusquamperfekt
ichwargeströmt
duwarstgeströmt
er/sie/eswargeströmt
wirwarengeströmt
ihrwartgeströmt
siewarengeströmt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bei [o. in] strömendem Regen
in [the] pouring rain
die Verlagerung des Hochs lässt feuchtwarme Luftmassen nach Mitteleuropa strömen
the high is moving and that allows warm, humid air to flow towards central Europe
in Strömen fließen
to flow freely [or like water]
das Blut floss in Strömen
there were rivers of blood
das Blut floss in Strömen
there was heavy bloodshed
in Strömen gießen [o. regnen]
to pour [down] [with rain]
to mob sth (crowd into) fairground, park
in etw αιτ strömen
pile in
in etw αιτ [hinein]strömen
the public is thronging to see the new musical
die Besucher strömen in Massen in das neue Musical
to issue from sth liquid, gas also
aus etw δοτ strömen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Dorf lernen sie bei strömendem Regen in der Kirche den Pfarrer kennen, der ihnen ebenfalls weiterhilft.
de.wikipedia.org
Dies ist meistens bei Notfällen in stark strömendem Gewässer, Wildwasser und Hochwasser der Fall.
de.wikipedia.org
Auf seinen vielen Reisen malte er die Verarmten und Ausgestoßenen ebenso wie wilde Landschaften in strömendem Regen oder stürmischem Wind.
de.wikipedia.org
Hinter der Unterlippe kann sich eine Saugscheibe befinden, die es den Fischen ermöglicht sich in stark strömendem Wasser an festen Substraten anzuheften.
de.wikipedia.org
Abgelaicht wird in stark strömendem Wasser über kiesigem Untergrund.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό