PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hervorgerufen wird dieses Klima durch den Einfluss kalter arktischer Luftmassen im Winter und kühler Polarluft im Sommer.
de.wikipedia.org Luftmassen unterschiedlicher Temperatur haben die Eigenschaften sich auszugleichen.
de.wikipedia.org Die Luftschiffe eignen sich als Forschungsplattformen insbesondere, da sie als einzige Fluggeräte dafür geeignet sind, in niedrigen Höhen ungestörte Luftmassen mithilfe schwerer Messanlagen zu untersuchen.
de.wikipedia.org Durch die Corioliskraft erfahren diese Luftmassen auf der Nordhalbkugel eine Ablenkung im Uhrzeigersinn, also nach Westen.
de.wikipedia.org Dadurch dehnen sich die Luftmassen aus (Wärmeausdehnung), werden dabei leichter und steigen auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tropos.de Auch wenn die Luft über der Messstation eigentlich hätte sehr sauber sein müssen, da sich keine Industrie in der direkten Nähe befand und die Luftmassen vom ca. 1200 km entfernten Atlantik nur über tropischen Regenwald zum Messstandort zogen, beobachteten die Wissenschaftler dennoch jede Menge Partikel.
[...][...]
Because the air masses usually come directly from the Atlantic Ocean over 1200 km of only rain forest to the field site, the scientist expected the air to be very clean.
[...][...]
rene-egli.com Die heißen Luftmassen der nicht weit entfernten Sahara werden durch den stetigen Passatwind ferngehalten, sodass die sich die Tagestemperaturen zwischen durchschnittlich 20 Grad im Januar und 28 Grad im August bewegen.
[...][...]
The hot air masses of the nearby Sahara are kept away by the steady trade wind, so that the average daily temperatures are between 20 degrees in January and 28 degrees in August.
[...][...]
www.fis.uni-bonn.de Durch Verrechnung und Kombination verschiedener Infrarot-Aufnahmen des europäischen Wettersatelliten Meteosat-9 (MSG) erhält man Bilder, in denen Luftmassen anhand ihrer Farbe unterschieden werden können.
[...][...]
The offsetting and the combination of different infrared views of the European weather satellite Meteosat-9 (MSG) result in the development of images in which air masses can be distinguished based on their colour.
[...][...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Oft ist es aber unmöglich, chemische Vorgänge ( z.B. photochemische Abbaureaktionen ) von dynamischen Vorgängen ( z.B. Änderung von Luftmassen durch Änderung der Windrichtung ) zu unterscheiden.
[...]
Sometimes however, it is impossible to distinguish chemical reactions ( e.g. photochemical removal ) from transport processes ( e.g. change of air masses due to change in wind direction ).