Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellIvy
Rainy

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

re·gen [ˈre:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. regen (sich bewegen):

sich αιτ regen
to move
sich αιτ regen
to stir

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich αιτ regen
to stir
jede sich regende Opposition
every stirring [or whisper] of opposition

Se·gen <-s, -> [ˈze:gn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Segen kein πλ ΘΡΗΣΚ (religiöser Glückwunsch):

Segen
blessing
jdm den Segen erteilen [o. spenden]
to give sb a blessing
jdm den Segen erteilen [o. spenden]
to bless sb
den Segen sprechen
to say the benediction
den Segen sprechen (Beistand)
blessing

2. Segen οικ (Zustimmung):

Segen
blessing
seinen Segen [zu etw δοτ] geben
to give one's blessing [to sth]
jds Segen haben
to have sb's blessing
mit jds Segen
with sb's blessing

3. Segen (Wohltat):

Segen
blessing
Segen
godsend
ein Segen für die Menschheit
a benefit for mankind
ein wahrer Segen sein
to be a real godsend

4. Segen (Menge, Fülle):

Segen
yield
der ganze Segen ειρων οικ
the whole lot οικ

ιδιωτισμοί:

sich αιτ regen bringt Segen παροιμ
hard work brings its own reward

Re·gen <-s, -> [ˈre:gn̩] ΟΥΣ αρσ

Regen
rain
sicher bekommen wir bald Regen
we are sure to get rain soon
saurer Regen
acid rain
bei [o. in] strömendem Regen
in [the] pouring rain

ιδιωτισμοί:

jdn im Regen stehen lassen [o. stehenlassen] οικ
to leave sb in the lurch
vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] παροιμ
to jump out of the frying pan into the fire παροιμ
ein warmer Regen οικ
a windfall
Καταχώριση OpenDict

Regen ΟΥΣ

vom Regen in die Traufe οικ
from smoke to smother απαρχ
pieseln Regen
to drizzle
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pluvial ΓΕΩΛ
Regen-
acid rain
saurer Regen
freezing rain
gefrorener Regen αρσ
windfall
warmer [Geld]regen οικ
the pouring rain
der strömende Regen
rainless
ohne Regen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

rainfall
Regen
Präsens
ichregemich
duregstdich
er/sie/esregtsich
wirregenuns
ihrregteuch
sieregensich
Präteritum
ichregtemich
duregtestdich
er/sie/esregtesich
wirregtenuns
ihrregteteuch
sieregtensich
Perfekt
ichhabemichgeregt
duhastdichgeregt
er/sie/eshatsichgeregt
wirhabenunsgeregt
ihrhabteuchgeregt
siehabensichgeregt
Plusquamperfekt
ichhattemichgeregt
duhattestdichgeregt
er/sie/eshattesichgeregt
wirhattenunsgeregt
ihrhatteteuchgeregt
siehattensichgeregt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ großen [o. regen] Zuspruchs erfreuen
to be very popular
sich αιτ großen [o. regen] Zuspruchs erfreuen
to enjoy great popularity
sich αιτ regen bringt Segen παροιμ
hard work brings its own reward
sich αιτ regen
to move
sich αιτ regen
to stir
sich αιτ regen
to stir
jede sich regende Opposition
every stirring [or whisper] of opposition
to stir within sb μτφ emotions
sich αιτ in jdm regen
the drugs stimulate the damaged tissue into repairing itself
die Medikamente regen das beschädigte Gewebe dazu an, sich zu regenerieren
rainy days have outnumbered the pleasant ones this year
wir hatten dieses Jahr mehr Regen- als Sonnentage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben einigem Zuspruch für die Kampagne kam schnell nach dem Erscheinen des Videos Kritik von verschiedenen Seiten auf.
de.wikipedia.org
Doch sie produzierten in isländischer Sprache und fanden großen Zuspruch.
de.wikipedia.org
Eine Erzählung, das großen Zuspruch im Feuilleton erfuhr.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite findet das Internet als Verbreitungsmedium für Comics immer mehr Zuspruch.
de.wikipedia.org
Für ihre innovative Musikdarbietung erhielt dieser Chor hohen Zuspruch.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Da nur noch dieses eine Küken lebte und sich nicht mehr regte, entschied der Projektleiter, die Vetschauer Feuerwehr um Hilfe zu bitten.
[...]
www.storchennest.de
[...]
Because only this chick was still alive and no longer moved, the Project Leader decided to ask the Vetschau Fire Department for help.
[...]
www.storchennest.de
[...]
Der Bär kümmerte sich um seine Worte nicht, gab dem boshaften Geschöpf einen einzigen Schlag mit der Tatze, und es regte sich nicht mehr.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
The bear took no heed of his words, but gave the wicked creature a single blow with his paw, and he did not move again.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Unter einem Berg von 1.000 Kaffeetassen regt sich etwas.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Something is moving under a mountain of 1,000 coffee cups.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Alsbald fügte sich das Getrennte aneinander, die Schlange regte sich und ward wieder lebendig, und beide eilten miteinander fort.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Immediately the severed parts joined themselves together, the snake moved, and became alive again, and both of them hastened away together.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Sie betrachtete ihn von allen Seiten und sah, dass in seinem angefüllten Bauch sich etwas regte und zappelte.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
The mother goat looked at him carefully on all sides and she noticed how something inside his body was moving and struggling.
[...]
www.grimmstories.com

Αναζήτηση στο λεξικό