BEAMED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. beam [bi:m] ΟΥΣ

1. beam (light):

beam: [Licht]strahl αρσ

beam: Strahlenbündel ουδ <-s, ->

electron beam: Elektronenstrahl αρσ <-(e)s, -en>

full beam βρετ ΑΥΤΟΚ: Fernlicht ουδ <-(e)s> kein pl

laser beam: Laserstrahl αρσ <-(e)s, -en>

μτφ to be off beam: danebenliegen οικ

μτφ to be off beam: auf dem falschen Dampfer sein οικ

2. beam (baulk):

beam: Balken αρσ <-s, ->

beam ΟΙΚΟΔ: Unterzug αρσ <-(e)s, -züge>

exposed wooden beams: frei liegende Holzbalken

3. beam ΑΘΛ:

beam: Schwebebalken αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to be broad in the beam: breite Hüften haben

II. beam [bi:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. beam (transmit):

to beam sth: etw ausstrahlen [o. senden]

to beam a broadcast: eine Sendung ausstrahlen

to beam a broadcast μτφ: etw [ver]senden [o. schicken]

2. beam (give):

to beam a smile at sb: jdm ein Lächeln zuwerfen

“I'm so pleased to see you, ” he beamed: mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“

III. beam [bi:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. beam (glow):

beam: strahlen

2. beam (smile):

beam: strahlen

she beamed with delight: sie strahlte vor Freude

to beam at sb: jdn anstrahlen [o. anlächeln]

I. beam down ΡΉΜΑ αμετάβ

beam down: niederstrahlen

beam down sun: scheinen <schien, geschienen>

the hot summer sun beamed down on them: die heiße Sommersonne brannte auf sie herunter

II. beam down ΡΉΜΑ μεταβ (in Star Trek)

to beam down ⇆ sb/sth: jdn/etw [herunter]beamen

ˈham·mer beam ΟΥΣ

hammer beam: Stichbalken αρσ

main ˈbeam ΟΥΣ

1. main beam (in building):

main beam: Hauptträger αρσ

2. main beam (on car):

main beam: Fernlicht ουδ <-(e)s> kein pl

ˈla·ser beam ΟΥΣ

laser beam: Laserstrahl αρσ <-(e)s, -en>

eˈlec·tron beam ΟΥΣ ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

electron beam: Elektronenstrahl αρσ <-(e)s, -en>

beam up ΡΉΜΑ μεταβ (in Star Trek)

to beam up ⇆ sb/sth: jdn/etw hochbeamen

Καταχώριση OpenDict

Tudor-beamed ΕΠΊΘ

Tudor-beamed houses: Häuser (pl) mit Fachwerk im Tudorstil

Καταχώριση OpenDict

beam ΟΥΣ

beam: Seite f

Καταχώριση OpenDict

flange beam ΕΠΊΘ

flange beam ΤΕΧΝΟΛ: Flanschträger αρσ

wide flange beam ΤΕΧΝΟΛ: Breitflanschträger αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

reinforced concrete beam

reinforced concrete beam: Stahlbetonträger

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Stahlbetonträger: reinforced concrete beam

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

U-Träger: U-section beam

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈbeam split·ter ΟΥΣ mechatr

beam splitter (in a laser): Strahlteiler αρσ

Present
I	beam
you	beam
he/she/it	beams
we	beam
you	beam
they	beam

Past
I	beamed
you	beamed
he/she/it	beamed
we	beamed
you	beamed
they	beamed

Present Perfect
I	have	beamed
you	have	beamed
he/she/it	has	beamed
we	have	beamed
you	have	beamed
they	have	beamed

Past Perfect
I	had	beamed
you	had	beamed
he/she/it	had	beamed
we	had	beamed
you	had	beamed
they	had	beamed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the hot summer sun beamed down on them: die heiße Sommersonne brannte auf sie herunter

to shine a beam of light at sth/sb: etw/jdn anstrahlen

to scan a beam/light/spotlight over sth: über etw αιτ einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen

“I'm so pleased to see you, ” he beamed: mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“

she beamed with delight: sie strahlte vor Freude

the ship was on her [or the]beam-ends: das Schiff hatte Schlagseite

mit Fernlicht fahren: to drive with your high beam on αμερικ

über das ganze Gesicht strahlen: to beam all over one's face

der Balken im eigenen Auge ΘΡΗΣΚ: the beam in one's own eye

aufblenden: to turn the headlights on [full [or αμερικ high] beam]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Notes lasting a quarter note (crotchet) or longer can not be beamed.

en.wikipedia.org

This "1-g mode" is good for a press conference beamed from space, but doesn't convey the true topsy-turvy nature of life onboard the station.

spectrum.ieee.org

As a result; a towering, winged and carnivorous alien is beamed into the tube by mistake, as chaos and confusion ensue and the technicians panic.

en.wikipedia.org

Seven begins to sabotage the rocket but is beamed away before he can finish.

en.wikipedia.org

The area also boasts a beamed ceiling, gas range and wonderful cabinet and cooking and prep surfaces.

Αναζήτηση στο λεξικό