γερμανικά
αγγλικά
Fern·licht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Letztere haben zwölf einzelne Leuchtdioden, die das Fernlicht stufenlos erzeugen und bei Gegenverkehr abblenden.
de.wikipedia.org Es folgt dem Prinzip eines ständig eingeschalteten Fernlichts.
de.wikipedia.org Dieselbe Idee steckt hinter Multifunktionslenkrädern, die Bedienelemente für Blinker, Fernlicht und Scheibenwischer in Reichweite anbringen.
de.wikipedia.org Inzwischen gibt es auch eine automatische Steuerung des Fernlichts (Fernlichtassistent), die die Situation vor dem Fahrzeug andauernd analysiert und das Fernlicht entsprechend ein- oder ausschaltet.
de.wikipedia.org Im «Mythenspiel» ist sein grelles Fernlicht für den Autounfall zu Beginn verantwortlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jaguar.com Fahrern steht ausserdem das intelligente Fernlicht zur Verfügung, das sich nach Bedarf automatisch ein- und ausschaltet.
[...]
They are also equipped with intelligent high beam technology which will automatically turn the full beam on and off as necessary.
[...]
shop.thunderbike.de Dieser leicht zu installierende Kabelstrang ermöglicht die unabhängige Steuerung der Zusatzscheinwerfer Ihres Bikes und erlaubt Ihnen, die Leuchten einzuschalten, wenn der Scheinwerfer entweder auf Abblendlicht oder Fernlicht geschaltet ist.
[...]
This simple-to-install wiring harness permits independent control of your bike's auxiliary lamps, and allows the lamps to be switched on when the headlamp is in either the low or high beam setting.
[...]
www.daimler.com Das Kamerasystem erkennt ebenfalls die Straßenbeleuchtung und deaktiviert das Fernlicht in diesem Fall automatisch – zum Beispiel bei Ortsdurchfahrten.
[...][...]
The camera system also responds to road lighting by deactivating high beam automatically – when passing through built-up areas, for example.
[...][...]
www.jaguar.com Das ebenfalls als Sonderausstattung erhältliche intelligente Fernlicht wechselt mit Hilfe eines Sensors am Innenrückspiegel bei Bedarf automatisch zwischen Abblend- und Fernlicht, sodass sich der Fahrer voll und ganz auf die Straße konzentrieren kann.
[...]
Using a sensor mounted at the front of the rear view mirror, the optional Intelligent High Beam system automatically switches between low and high beam when necessary leaving the driver free to concentrate on the road.
[...]
techcenter.mercedes-benz.com Der Adaptive Fernlicht-Assistent ist ab 55 km/h einsatzbereit und arbeitet selbstständig, sobald der Autofahrer den Lichtdrehschalter in die Position „Auto“ bringt und den Multifunktionshebel am Lenkrad auf Fernlicht schaltet.
[...]
Adaptive Highbeam Assist can be activated at speeds of 55 km/h and above and operates automatically as soon as the driver sets the rotary light switch to "Auto" and the multifunction lever on the steering wheel to high beam.