PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Den Patienten werden dabei per Infusion oder Injektion synthetische Enzyme zugeführt.
de.wikipedia.org Plazomicin wird einmal täglich als intravenöse Infusion angewendet.
de.wikipedia.org Mit einem pH von 11 ist die Lösung seines Natriumsalzes stark alkalisch, so dass die Infusion langsam über eine große Vene erfolgen muss.
de.wikipedia.org Durch Infusion (als Volumenersatz) wird, möglichst unter Kontrolle des zentralen Venendrucks, dem Blutdruckabfall entgegengewirkt.
de.wikipedia.org Der Blutdruck kann durch die Gabe von Flüssigkeit über eine Infusion und bei Bedarf die Verabreichung von Kreislauf-stützenden Medikamenten (Katecholaminen) stabilisiert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.medicinesformankind.eu Andere Forscher untersuchen die klinische Wirkung von Infusionen von humanen monoklonalen Antikörpern (huMAK), die gegen T-Zell-Zielmoleküle gerichtet sind.
[...][...]
Other researchers are studying the clinical effect of infusions of human monoclonal antibodies (huMabs) which are directed against T-cell targets.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Nach einem zwei Monate dauernden Prozess sind schließlich so viele T-Zellen vorhanden, dass sich daraus eine hoch konzentrierte Infusion für die Patienten herstellen lässt.
[...]
After a process of two months' duration, there are finally enough T cells available for preparing a highly concentrated infusion for the patients.
[...]
www.memmert.com Die Geräte erfüllen daher die Anforderungen an eine besonders schonende Erwärmung von Infusionen und Spüllösungen ohne gefährliche Temperaturüberschwinger und sind mit den notwendigen Alarmsystemen für Über- sowie Untertemperaturschutz ausgestattet.
[...][...]
The appliances thus meet the requirements for a particularly gentle heating of infusions and rinsing solutions without dangerous temperature overshoots, and are equipped with the crucial alarm systems for over-temperature as well as under-temperature limits.
[...][...]
www.powerkids.at In den ersten 24 Stunden wird das Kind mittels einer Infusion ernährt, da es nichts trinken und essen darf.
[...][...]
The patient is fed through an infusion in the first 24 hours after the operation because he or she cannot eat or drink anything .
[...][...]
www.medicinesformankind.eu Bei dieser neuen Art der Laserbehandlung wird 15 Minuten vor der Bestrahlung des betroffenen Auges ein spezieller Farbstoff als intravenöse Infusion verabreicht.
[...][...]
This new type of laser treatment uses a sensitive dye which is given by intravenous infusion 15 minutes before laser treatment of the affected eye.
[...]