PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hingegen war beim Erwärmen mittels Infrarotstrahlen und dem anschließenden Abziehen des Kitts keine Faserfreisetzung messbar.
de.wikipedia.org Der Körper kann hier den Großteil der abgegebenen Infrarotstrahlen absorbieren.
de.wikipedia.org Da der Infrarotstrahl direkt vom Trommelfell auf den Sensor treffen muss, stellen Ohrenschmalz und eine falsche Positionierung des Infrarotsensors die größten Fehlerquellen dar.
de.wikipedia.org Wird ein Sensor von einem Infrarotstrahl (oder Laserstrahl) getroffen, wertet der Computer diesen Treffer aus und der Spieler wird mit Punktabzug, Ausscheiden oder temporärer Deaktivierung versehen.
de.wikipedia.org Sie heißen Hellstrahler, weil die Erzeugung von Infrarotstrahlen durch eine sichtbare Verbrennung eines Gas-Luft-Gemisches an der Geräteunterseite vonstattengeht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Der Infrarotstrahl wird von der Oberfläche reflektiert und erlaubt so, die an der Membran stattfindenden Vorgänge zu verfolgen.
[...][...]
As the infrared ray is reflected from the surface, the processes that take place on the membrane can be studied.
[...][...]
de.mimi.hu Die moderne Elektronik hat es verstanden, Infrarotstrahlen zu empfangen und die Signale zu nutzen.
[...][...]
Modern electronics has been able to receive and use the signals infrared rays.
[...][...]
unternehmen.falke.com Die eingesetzte Polyamid Faser mit eingelagerten Kristallen wandelt unterdessen die Wärmenergie des Körpers in Infrarotstrahlen um und sorgt so für bestmögliche Thermoregulierung gerade auch während der passiven Phasen.
[...][...]
The polyamide fibre with embedded crystals converts the heat of the body into infrared rays and ensures optimal moisture management, even during the passive phases.
[...][...]
www.hotel-ladinia.com Mit der Wärme der Infrarotstrahlen entspannen sich die Muskeln, die Bewegungen werden wieder geschmeidig und Stoffwechsel und Blutkreislauf werden sanft angeregt.
[...]
The warmth of infrared rays helps muscles to relax, frees up movement, and improves metabolism and circulation.
[...]
www.pvc-partner.com Inzwischen gibt es auch Spezialfolien mit Pigmenten, die Infrarotstrahlen reflektieren und so die PVC-Fensterprofile schützen.
[...][...]
In the meantime, there are also special films with pigmentation which reflect infrared rays and thereby protect PVC window profiles.
[...]