γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weitere Faktoren der Preisbildung sind dabei verkehrliche Parameter, beispielsweise Zug- und Reisendenzahlen, Infrastrukturmerkmale (z. B. Zahl der Bahnsteigkanten) und Personalausstattung.
de.wikipedia.org Außer einem Bahnsteig mit einer Bahnsteigkante aus Altschwellen und einem Stationsschild bestehen keine weiteren Anlagen.
de.wikipedia.org Anfangs nutzten die S-Bahn-Züge nur das westliche Gleis, die Fernzüge fuhren an der östlichen Bahnsteigkante durch.
de.wikipedia.org Sein Wartehäuschen mit Wellblechdach ist bis heute vorhanden, ebenso die Bahnsteigkante und ein Schild, das auf ihn hinweist.
de.wikipedia.org In dieser Zeit wurden die ersten Betonschwellen eingebaut und es entstanden Bahnsteigkanten und moderne Wartehäuschen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.duesseldorf-barrierefrei.de Der Abstand zwischen Bahn und Bahnsteigkante ( Spaltmaß ) ist bei diesen Haltestellen in der Regel kleiner als 8 cm.
[...][...]
The gap between car and platform edge at these stops is usually less than 8 cm.
[...][...]
www.swissrail.com Wo Kapazitätssteigerungen in der Infrastruktur durch mehr Gleise und längere Bahnsteigkanten mit vertretbaren Kosten nicht mehr möglich sind, helfen sowohl im Nah- wie im Fernverkehr Doppelstockzüge die Fahrgastnachfrage zu befriedigen.
[...][...]
Where capacity increases in the infrastructure through more tracks and longer platform edges at reasonable costs are no longer possible, double-deck trains help to satisfy the passenger requirement in short as well as long-distance travel.
[...][...]
www.duesseldorf-barrierefrei.de An Hochbahnsteigen ist nur ein geringer Abstand zwischen Bahn und Bahnsteigkante ( bis zu 8 cm ) zu überwinden.
[...][...]
At elevated platforms, there is a small gap between car and platform edge ( up to 8 cm ) that needs to be negotiated.
[...]