ENTRANCE EXAMINATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈen·trance ex·ami·na·tion ΟΥΣ

entrance examination

Aufnahmeprüfung θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

Auswahlprüfung

entrance examination

Aufnahmsprüfung

entrance examination

Aufnahmeprüfung

entrance examination

στο λεξικό PONS

I. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] ΟΥΣ

1. examination (test):

examination

Prüfung θηλ <-, -en>

examination ΠΑΝΕΠ

Examen ουδ <-s, ->

to fail an examination

durch eine Prüfung fallen

to pass/sit/take an examination

eine Prüfung bestehen/ablegen/machen

2. examination (investigation):

examination

Untersuchung θηλ <-, -en>

customs examination ΟΙΚΟΝ

Zollkontrolle θηλ <-, -n>

examination of the evidence

Überprüfung θηλ der Beweismittel

research examination

Forschungsuntersuchungen

on closer examination

bei genauerer Überprüfung

to be under examination

untersucht werden

the evidence is still under examination

die Beweismittel werden immer noch geprüft

3. examination ΙΑΤΡ:

examination

Untersuchung θηλ <-, -en>

to undergo a medical examination

sich αιτ ärztlich untersuchen lassen

post-mortem examination

Obduktion θηλ <-, -en>

post-mortem examination

Autopsie θηλ <-, -n>

to have [or undergo] an examination

sich αιτ einer Untersuchung unterziehen

4. examination (questioning):

examination suspect, prisoner

Vernehmung θηλ <-, -en>

examination suspect, prisoner

Verhör ουδ <-(e)s, -e>

examination suspect, prisoner

Einvernahme θηλ <-, -n> CH

examination witness

Zeugenvernehmung θηλ <-, -en>

examination witness

Zeugeneinvernahme θηλ CH

direct examination αμερικ

erste Zeugenvernehmung [o. CH Zeugeneinvernahme] (durchgeführt von dem Anwalt der benennenden Partei)

to conduct the examination of a witness

die Zeugenvernehmung [o. CH Zeugeneinvernahme] durchführen

to undergo an examination

vernommen [o. verhört] [o. CH einvernommen] werden

II. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] ΟΥΣ modifier

examination (questions, results, certificate):

examination

Prüfungs-

examination paper

Prüfungsunterlagen pl

en·trance¹ [ˈentrən(t)s] ΟΥΣ

1. entrance:

entrance (door)

Eingang αρσ <-(e)s, -gän·ge>

entrance (for vehicle)

Einfahrt θηλ <-, -en>

back/front/side entrance

Hinter-/Vorder-/Seiteneingang αρσ

2. entrance (act of entering):

entrance

Eintritt αρσ <-(e)s, -e>

entrance

Eintreten ουδ <-s> kein pl

entrance ΘΈΑΤ

Auftreten ουδ <-s> kein pl

entrance ΘΈΑΤ

Betreten ουδ der Bühne

she likes to make an entrance

sie setzt sich gerne in Szene

to make one's entrance ΘΈΑΤ

auftreten

3. entrance:

entrance (right to enter)

Eintritt αρσ <-(e)s> kein pl

entrance (right to enter)

Einlass αρσ <-es> kein pl

entrance (right to admission)

Aufnahme θηλ <-> kein pl

to gain entrance to a university

an einer Universität aufgenommen werden

to grant/refuse entrance to sb

jdm den Zutritt gewähren/verweigern

en·trance² [ɪnˈtrɑ:n(t)s, αμερικ enˈtræn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ (delight)

to entrance sb

jdn entzücken

to be entranced by sth

von etw δοτ hingerissen sein

entranced with joy

außer sich δοτ vor Freude

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

examination ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

examination (Betriebsprüfung)

Prüfung θηλ

Present

I	entrance
you	entrance
he/she/it	entrances
we	entrance
you	entrance
they	entrance

Past

I	entranced
you	entranced
he/she/it	entranced
we	entranced
you	entranced
they	entranced

Present Perfect

I	have	entranced
you	have	entranced
he/she/it	has	entranced
we	have	entranced
you	have	entranced
they	have	entranced

Past Perfect

I	had	entranced
you	had	entranced
he/she/it	had	entranced
we	had	entranced
you	had	entranced
they	had	entranced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In order to be hired as deputies, candidates must first pass a civil service entrance examination and meet strong educational/experiential requirements.

en.wikipedia.org

The university entrance examination commission, offices of the university newspapers and the cafeteria are housed there.

en.wikipedia.org

Some boys are required to take an entrance examination, but most enter directly and follow the school's curriculum.

en.wikipedia.org

It currently admits 96 students each year based on an entrance examination.

en.wikipedia.org

These schools normally select their pupils by an entrance examination and sometimes by interview.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Acceptance is subject to an obligatory entrance examination.

www.hochschulkompass.de

Für die Aufnahme ist das Bestehen einer Aufnahmeprüfung obligatorisch.

www.hochschulkompass.de

Among others, these aspects have become important linchpins in my studio work, because experience shows that with them the voice can be put on an absolutely secure technical base, which will remain reliable and available in all stress situations (audition, entrance examination, etc.).

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Neben anderen sind diese Aspekte wichtige Angelpunkte meiner Studioarbeit geworden, weil die Erfahrung zeigt, dass mit ihrer Hilfe die Stimme auf eine absolut sichere technische Basis gestellt wird, die auch in allen Stressituatuionen (Vorsingen, Aufnahmeprüfung,etc…) verlässlich und abrufbar bleibt.

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

For the entrance examinations for the school term 2013 / 2014

www.john-cranko-schule.de

Für die Aufnahmeprüfungen für das Schuljahr 2013 / 2014

www.john-cranko-schule.de

Before applying for the entrance examination a fee of 30.00 euros must be paid into the University account (Frankfurter Sparkasse, account number:

www.internationale-em-akademie.de

Für die Anmeldung zur Aufnahmeprüfung ist eine Gebühr von 30,00 Euro auf das Konto der Hochschule (Frankfurter Sparkasse, Kontonummer:

www.internationale-em-akademie.de

In 2000 at the age of 12, Joseph-Maurice passed the entrance examination for the Musikhochschule Basel, receiving instruction there from Professor Adrian Oetiker until 2011.

www.jmweder.com

Im Jahr 2000 bestand Joseph-Maurice Weder mit zwölf Jahren die Aufnahmeprüfung an der Musikhochschule Basel und wurde dort von Professor Adrian Oetiker bis 2011 unterrichtet.

www.jmweder.com