Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Rechts·ob·jekt <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Steu·er·rechts·sub·jekt ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Völ·ker·rechts·sub·jekt ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Wirt·schafts·sub·jekt <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ, ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
I. rechts·sei·tig [ˈrɛçtszaitɪç] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ
Rechts·strei·tig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
Rechtssprache ΟΥΣ
Rechtssatz ΟΥΣ
Sorgerechtsstreit ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Steuersubjekt ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
Rechtssystem ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch der Begriff Werkstatt für behinderte Menschen wird kritisiert, obwohl er ein Fachbegriff der Rechtssprache ist.
de.wikipedia.org In jüngerer Zeit scheint der Begriff in der weltlichen Rechtssprache zunehmend gemieden zu werden.
de.wikipedia.org In der veralteten Rechtssprache ist die Ediktalzitation eine durch öffentliche Ausschreibung erfolgte gerichtliche Vorladung einer Person (Zitation), deren Aufenthaltsort unbekannt ist.
de.wikipedia.org In der Rechtssprache bezeichnet Rehabilitierung das Wiederherstellen der verletzten Ehre einer Person und die Wiedereinsetzung in frühere Rechte.
de.wikipedia.org In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch verschiedene Institutionen, von denen jede einen gesetzlich festgelegten Prozentsatz der Instandhaltungskosten übernimmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.pwc.ch Jedes Mitglied dieses Netzwerks ist ein separates Rechtssubjekt.
[...][...]
Each member of this network is a separate legal entity.
[...][...]
de.mimi.hu Akkreditiv Ein Akkreditiv im wörtlichen Sinn ist eine Bescheinigung, welche ein Rechtssubjekt ausstellt.
[...][...]
Letter of Credit A letter of credit in the literal sense is a certificate that was issued by a legal entity.
[...][...]
www.lanex.cz Am gleichen Tage wurde das neue Rechtssubjekt SINGING ROCK s.r.o. mit Sitz in Poniklá in das Handelsregister eingetragen.
[...]
On the same day the new legal subject SINGING ROCK s.r.o. with registered office at Poniklá has been entered into the Commercial Register.