CAROL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. car·ol [ˈkærəl, αμερικ ˈker-] ΟΥΣ

carol

[fröhliches] Lied ουδ

carol

Jubellied ουδ

carol

Lobgesang αρσ <-(e)s, -sänge>

Christmas carol

Weihnachtslied ουδ <-(e)s, -er>

II. car·ol [ˈkærəl, αμερικ ˈker-] ΟΥΣ modifier

carol (book):

carol

Weihnachtslieder-

carol concert

weihnachtliches Liedersingen ουδ

carol concert

Weihnachtssingen ουδ

III. car·ol <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈkærəl, αμερικ ˈker-] ΡΉΜΑ αμετάβ

carol

fröhlich singen

to go carolling

als Sternsinger von Haus zu Haus ziehen

μτφ to carol away

jubilieren

ˈChrist·mas carol ΟΥΣ

Christmas carol

Weihnachtslied ουδ <-(e)s, -er>

ˈcar·ol-sing·ing ΟΥΣ no pl

carol-singing

Weihnachtssingen ουδ

carol-singing

Sternsingen ουδ

carol-singing

Kurrendesingen ουδ CH

to go carol-singing

als Sternsinger von Haus zu Haus ziehen

ˈcar·ol sing·er ΟΥΣ

carol singer

≈ Sternsinger(in)

γερμανικά

αγγλικά

Sternsinger(in) ιδιωμ

carol singer

Weihnachtslied

[Christmas] carol

singen (Vögel a.)

to carol λογοτεχνικό

Present

I	carol
you	carol
he/she/it	carols
we	carol
you	carol
they	carol

Past

I	carolled / αμερικ caroled
you	carolled / αμερικ caroled
he/she/it	carolled / αμερικ caroled
we	carolled / αμερικ caroled
you	carolled / αμερικ caroled
they	carolled / αμερικ caroled

Present Perfect

I	have	carolled / αμερικ caroled
you	have	carolled / αμερικ caroled
he/she/it	has	carolled / αμερικ caroled
we	have	carolled / αμερικ caroled
you	have	carolled / αμερικ caroled
they	have	carolled / αμερικ caroled

Past Perfect

I	had	carolled / αμερικ caroled
you	had	carolled / αμερικ caroled
he/she/it	had	carolled / αμερικ caroled
we	had	carolled / αμερικ caroled
you	had	carolled / αμερικ caroled
they	had	carolled / αμερικ caroled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Carol mentions that most cops her father used to know now hang up on him when he calls in late at night with his tips.

en.wikipedia.org

He once charged carol singers rent for time spent on his doorstep, but he was very charming when he met us for a mid-morning chat.

www.joe.ie

In 2010 the spectators broke the record for the largest group of carol singers singing carols at the same time.

en.wikipedia.org

Carol again grew to a giant and rampaged after unwillingly being subjected to an electro-stimulation experiment.

en.wikipedia.org

Carol was very good as a child, but she was a rebel sometimes, wanting to wear very short skirts and way-out clothes.

www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The idea for the carol came from the priest Joseph Mohr, who, on Christmas eve 1818 proposed to Franz Xaver Gruber to write a melody to a poem Mohr had written in 1816.

www.mcmtours.at

Die Idee für dieses weltbekannte Lied kam vom Priester Josef Mohr welcher am Heiligen Abend 1818 Franz Xaver Gruber fragte, eine Melodie zu seinem Text zu komponieren.

www.mcmtours.at

Today, this carol is known all over the world and it is being sung in more than 130 different languages.

www.wallfahrtsmuseum.at

Heute ist das Lied in der ganzen Welt bekannt und wird in mehr als 300 Sprachen gesungen.

www.wallfahrtsmuseum.at

But in Austria, too, young and old enjoy her carols under the Christmas tree.

www.a1.net

Aber auch in Österreich genießen große und kleine Fans ihre Lieder unterm Christbaum.

www.a1.net

in the Ziller Valley The earlier home of the famous Strasser singer family who made the carol, "Silent Night, Holy Night!" world-famous.

www.stillenacht.at

Frühere Heimat der berühmten Sängerfamilie Strasser, die das Lied "Stille Nacht, heilige Nacht" weltberühmt machten.

www.stillenacht.at

With its lights, scents and carols, the Deidesheim Christmas Fair provides an ideal setting for the tour.

www.deidesheim.de

Der Deidesheimer Weihnachtsmarkt bildet mit seinen Lichtern, Düften und Liedern den willkommenen Rahmen. FÜHRUNGEN FÜR INDIVIDUALGÄSTE:

www.deidesheim.de