Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

upper’
treibende Kraft
ˈdriv·ing force ΟΥΣ no pl
Triebfeder θηλ <-, -n> μτφ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to drive [or box][or force] sb into a [tight] corner
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
der Motor einer S. γεν
I. driv·ing [ˈdraɪvɪŋ] ΟΥΣ (of vehicle)
Fahren ουδ
II. driv·ing [ˈdraɪvɪŋ] ΕΠΊΘ
1. driving (on road):
2. driving (lashing):
Schneetreiben ουδ <-s> kein pl
3. driving (powerfully motivating):
treibend προσδιορ
I. drive [draɪv] ΟΥΣ
1. drive (trip):
Fahrt θηλ <-, -en>
to take sb [out] for [or on] a drive
2. drive no pl (distance):
Fahrt θηλ <-, -en>
3. drive:
[Fahr]straße θηλ
[Fahr]weg αρσ
Zufahrt θηλ <-, -en-> kein pl
Einfahrt θηλ <-, -en>
Auffahrt θηλ <-, -en-> kein pl
4. drive no pl ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ (transmission):
Antrieb αρσ <-(e)s, -e>
Allradantrieb αρσ <-(e)s, -e>
Vorderradantrieb αρσ <-(e)s, -e>
Frontantrieb αρσ <-(e)s, -e>
5. drive no pl (steering):
6. drive no pl:
Tatkraft θηλ <-> kein pl
Energie θηλ <-, -gi̱·en>
Schwung αρσ <-(e)s> kein pl
Elan αρσ <-s>
Drive αρσ <-s, -s>
Tatendrang αρσ <-(e)s> kein pl
Biss αρσ <-es, -e> οικ
7. drive no pl ΨΥΧ:
Trieb αρσ <-(e)s, -e>
Geschlechtstrieb αρσ <-(e)s, -e>
Sexualtrieb αρσ <-(e)s> kein pl
Libido θηλ <-> ειδικ ορολ
8. drive (campaign):
Aktion θηλ <-, -en>
Kampagne θηλ <-, -n>
9. drive ΑΘΛ:
Treibschlag αρσ ΟΔΓ, A ειδικ ορολ
Drive αρσ <-s, -s> ειδικ ορολ
Treibball αρσ ΟΔΓ, A
10. drive Η/Υ:
Laufwerk ουδ <-(e)s, -e>
Diskettenlaufwerk ουδ <-(e)s, -e>
CD-ROM-Laufwerk ουδ <-(e)s, -e>
Festplatte θηλ <-, -n>
11. drive ΓΕΩΡΓ (of animals):
Treiben ουδ <-s> kein pl
Viehtrieb αρσ
II. drive <drove, -n> [draɪv] ΡΉΜΑ μεταβ
1. drive (steer, control):
to drive sth
etw fahren
Busfahrer(in) αρσ (θηλ) sein <-s, -; -, -nen>
2. drive (transport):
jdn fahren
3. drive (force onwards):
4. drive (force, make go):
to drive sb/sth against/into sth
jdn/etw gegen/in etw αιτ treiben
ein Tier in etw αιτ /aus etw δοτ heraus treiben
jdn/ein Tier zu etw δοτ treiben
5. drive (expel):
to drive sb from [or out of] sth
jdn aus etw δοτ vertreiben [o. verjagen]
6. drive (hit):
7. drive (compel):
to drive sb/sth
jdn/etw treiben
to drive sb to do sth
jdn dazu treiben [o. bewegen] [o. bringen] , etw zu tun
8. drive (render):
to drive sb mad [or crazy] [or insane] οικ
jdn zum Wahnsinn treiben οικ
to drive sb mad [or crazy] [or insane] οικ
9. drive (hit into place):
etw zwischen/in/durch etw αιτ schlagen [o. treiben]
10. drive (power):
to drive sth engine
to drive sth Η/Υ interface
etw treiben [o. steuern]
11. drive (in golf):
einen Ball treiben [o. ειδικ ορολ driven]
ιδιωτισμοί:
etw auseinandernehmen οικ μτφ
III. drive <drove, -n> [draɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. drive (steer vehicle):
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
2. drive:
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
3. drive (function):
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
laufen <läufst, lief, gelaufen>
4. drive:
drive rain, snow
drive clouds
I. force [fɔ:s, αμερικ fɔ:rs] ΟΥΣ
1. force no pl:
Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>
Stärke θηλ <-, -n>
force of a blow, impact
Wucht θηλ <->
2. force no pl (violence):
Gewalt θηλ <-> kein pl
3. force no pl (coercion):
Zwang αρσ <-(e)s , Zwänge>
4. force ΦΥΣ:
Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>
Stromstärke θηλ <-, -n>
Schwerkraft θηλ <-> kein pl
5. force no pl (large numbers):
6. force no pl:
Macht θηλ <-, Mäch·te>
Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>
7. force (person or thing with influence):
Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>
Macht θηλ <-, Mäch·te>
the forces of nature λογοτεχνικό
8. force no pl (validity):
Gültigkeit θηλ <->
to put sth in[to] force
9. force (group):
Truppe θηλ <-, -n>
Polizei θηλ <-, -en>
Luftwaffe θηλ <-, -n>
ιδιωτισμοί:
II. force [fɔ:s, αμερικ fɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. force (compel):
to force sb/oneself [to do sth]
jdn/sich zwingen [etw zu tun]
jdn [dazu] zwingen, etw zu tun
to force sb into sth (an act)
jdn zu etw δοτ zwingen
to force sb into sth (a space)
jdn in etw αιτ zwingen τυπικ
2. force:
sich αιτ jdm aufdrängen
3. force (get, produce):
to force sth
sich δοτ seinen Weg in/durch etw αιτ /aus etw δοτ bahnen
jdm die Worte aus der Nase ziehen οικ
4. force (make accept):
to force sth on sb
jdm etw aufzwingen
5. force (push, squeeze):
to force sth into sth
etw in etw αιτ [hinein]zwängen
6. force ΝΟΜ:
7. force (open):
8. force (make grow faster):
Früchte/Gemüse treiben ειδικ ορολ
getriebener Salat ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
Καταχώριση OpenDict
drive ΡΉΜΑ
to drive sb to drink (make unhappy) μτφ χιουμ
that is enough to drive you to drink μτφ χιουμ
da kann man echt Alkoholiker werden μτφ χιουμ
Καταχώριση OpenDict
drive ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
force ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
force ΟΥΣ
Grundkräfte [der Physik] θηλ πλ
Καταχώριση OpenDict
force ΟΥΣ
weak [nuclear] force ΦΥΣ
Καταχώριση OpenDict
force ΟΥΣ
Present
Idrive
youdrive
he/she/itdrives
wedrive
youdrive
theydrive
Past
Idrove
youdrove
he/she/itdrove
wedrove
youdrove
theydrove
Present Perfect
Ihavedriven
youhavedriven
he/she/ithasdriven
wehavedriven
youhavedriven
theyhavedriven
Past Perfect
Ihaddriven
youhaddriven
he/she/ithaddriven
wehaddriven
youhaddriven
theyhaddriven
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Overall, hydrophobic interactions are the major driving force in the formation of lipid bilayers.
en.wikipedia.org
Known to be rowdy at social events, they were the main driving force in organizing class dinners and other university social events.
en.wikipedia.org
A component of the lift is the main driving force.
en.wikipedia.org
As such, the perceived difference between individuals becomes the driving force instead of high expectations alone.
en.wikipedia.org
While local volunteers are the driving force behind the new museum, support has been received from the local development agency.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
We have made “ Rethinking Growth ” the main topic of this issue, presenting new concepts, an exclusive map of intellectual capital as a driving force behind growth …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wir stellen neue Konzepte vor. Wir enthüllen eine „ Landkarte des intellektuellen Kapitals “ als treibende Kraft hinter dem Wachstum …
[...]
[...]
Today the dominant video compression standard for TV and Internet is H.264, which was the driving force behind the introduction of HD video.
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Der heute dominierende Videocodierstandard H.264 war die treibende Kraft hinter der Einführung von HD-Video.
[...]
[...]
The core of the Solar Impulse project is also the driving force of the Lindbergh Foundation: both believe that science and technological innovation are the solution for addressing environmental and productivity challenges of the future.
[...]
www.solarimpulse.com
[...]
Das Herzstück des Solar Impulse Projekts ist auch die treibende Kraft der Lindbergh Stiftung: beide glauben, dass die Wissenschaft und technologische Innovation die Lösung für die Bewältigung von Herausforderungen im Bereich Umwelt und Produktivität der Zukunft ist.
[...]
[...]
While preparing for this anniversary, it became clear to us that this responsibility was his driving force and the energy that made it possible to ignite that spark.
[...]
www.bosch-stiftung.de
[...]
Verantwortung, das wurde uns bei der Vorbereitung für dieses Jubiläum deutlich, ist seine treibende Kraft, die Energie, die den zündenden Funken erst möglich macht.
[...]
The Franco-German relationship is often seen as the most important driving force behind deeper European integration, and is the result of years of intensive efforts for closer cooperation.
[...]
www.pwc.de
Als die treibende Kraft der europäischen Integration wird das deutsch-französische Verhältnis bezeichnet, ein Ergebnis jahrelanger und intensiver Bemühungen zur engeren Zusammenarbeit.
[...]