HEISSMACHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

heiß|ma·chen ΡΉΜΑ μεταβ

jdn heißmachen [auf etw αιτ] οικ

to get sb really interested [in sth]

ιδιωτισμοί:

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß παροιμ

what the eye does not see, the heart does not grieve over παροιμ

jdm die Hölle heißmachen οικ

to give sb hell οικ

αγγλικά

γερμανικά

to rave [on] at sb

jdm die Hölle heißmachen οικ

to give sb hell (scold)

jdm die Hölle heißmachen οικ

to drive sb wild (aroused)

jdn heißmachen

to put the heat [or screws] on sb for sth αργκ

jdm wegen einer S. γεν die Hölle heißmachen οικ

Präsens

ich	mache	heiß
du	machst	heiß
er/sie/es	macht	heiß
wir	machen	heiß
ihr	macht	heiß
sie	machen	heiß

Präteritum

ich	machte	heiß
du	machtest	heiß
er/sie/es	machte	heiß
wir	machten	heiß
ihr	machtet	heiß
sie	machten	heiß

Perfekt

ich	habe	heißgemacht
du	hast	heißgemacht
er/sie/es	hat	heißgemacht
wir	haben	heißgemacht
ihr	habt	heißgemacht
sie	haben	heißgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	heißgemacht
du	hattest	heißgemacht
er/sie/es	hatte	heißgemacht
wir	hatten	heißgemacht
ihr	hattet	heißgemacht
sie	hatten	heißgemacht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.

de.wikipedia.org

Dabei öffnet sich ungewollt ein Portal zur Hölle.

de.wikipedia.org

Das Buch enthält zwölf thematische Kapitel, mit Bezügen zu Gott, Schöpfung, Mitmenschen, Propheten oder Paradies und Hölle.

de.wikipedia.org

Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.

de.wikipedia.org

Ein fieser Bauspekulant mit Zuhälter-Vergangenheit hat es auf den Laden abgesehen und macht ihr die Hölle heiß.

de.wikipedia.org