PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Höhepunkt findet ein Heißluftballonstart mit mehreren Heißluftballonen statt.
de.wikipedia.org Diese frühen Heißluft-Luftschiffe waren im Prinzip in die Länge gezogene Heißluftballone.
de.wikipedia.org Er baute seinen ersten Heißluftballon, der aber nicht flog.
de.wikipedia.org Ballonfahren bezeichnet die Luftfahrt mit Gasballon und Heißluftballon, speziell mit Freiballonen, da mit Fesselballonen (am Boden vertäut) nicht „gefahren“ werden kann.
de.wikipedia.org Das Feuer wurde durch einen kleinen, handgefertigten Heißluftballon verursacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.minimundus.at Wer nicht so gerne segelt, kann auch mit dem Heißluftballon fahren oder auf Elefanten reiten, über Hängebrücken gehen, klettern oder Sandburgen bauen.
[...]
Those who don t like sailing very much can also go for a ride in a hot-air balloon or ride on elephants, walk over suspension bridges, go climbing or build sand castles.
[...]
www.schoeneck.eu In unmittelbarer Nähe kann man mit einem Heißluftballon aufsteigen und des Bauwerk aus 150m Höhe bewundern.
[...][...]
In immediate vicinity exists the opportunity to fly with a hot-air balloon and admire the building from 150-m height.
[...][...]
www.salzkammergut.at Mit dem Wind dahingleiten, über die Berge und Seen schweben, die Landschaft von oben bewundern: eine Fahrt im Heißluftballon ist ein besonders intensives Erlebnis.
[...][...]
Glide with the wind, float across mountains and lakes, admire the landscape from above: a ride with a hot-air balloon is a very intense experience.
[...][...]
www.renolit.com Wir sitzen im Auto, im Zug oder auch einmal im Heißluftballon, schauen aus dem Fenster oder über den Rand des Korbs und sehen, wie sich die vorbeifliegenden Landschaften in spannende Farbcodes verwandeln.
[...][...]
We are sitting in the car, a train, or maybe even a hot-air balloon, looking out of the window or over the edge of the basket, and see how the landscapes flying past are transformed into thrilling colour codes.
[...][...]
www.mkp-marl.de Das ästhetisch inszenierte Spiel von Formen, Flächen und Volumen offenbart, wie sich die Wahrnehmung der Landschaft und des Heißluftballons mit dem Standpunkt des Betrachters verändert.
[...][...]
The aesthetically staged play of shapes, surfaces and volumes reveals how perceptions of the landscape and of the hot-air balloon change depending on the observer‘s point of view.
[...]