γερμανικά
αγγλικά
I. dy·na·misch [dyˈna:mɪʃ] ΕΠΊΘ
1. dynamisch (schwungvoll):
- dynamisch
- dynamic
2. dynamisch (vorwärtsdrängend):
- dynamisch
- dynamic
3. dynamisch (regelmäßig angepasst):
- dynamisch
- index-linked
4. dynamisch ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- dynamische Lebensversicherung
- dynamic life insurance
- dynamische Rente
- wage-related pension
II. dy·na·misch [dyˈna:mɪʃ] ΕΠΊΡΡ
- dynamisch
- dynamically
αγγλικά
γερμανικά
- dynamic
- dynamisch
- dynamic
- dynamisch ειδικ ορολ
- dynamic
- dynamisch ειδικ ορολ
- dynamically
- dynamisch
- turbocharged
- [super]dynamisch
- pushy
- dynamisch
- high-octane
- hyper-dynamisch
- we were impressed by the vigour of the orchestra's playing
- wir waren vom dynamischen Spiel des Orchesters beeindruckt
- young and exuberant
- jung und dynamisch
- to work lustily
- dynamisch [o. schwungvoll] arbeiten
- pushing
- dynamisch
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tatsächlich hat man herausgefunden, dass α-Catenin niemals mit den Aktinfilamten und dem E-Cadherin-β-Catenin-Komplex gleichzeitig verbunden ist, sondern eine sehr viel dynamischere Verbindung mit beiden eingeht.
de.wikipedia.org Das Kundenverhalten ist sehr dynamisch, und die Kunden entscheiden sich oft und spontan für einen anderen Anbieter.
de.wikipedia.org Als Verbindung des Klettergurts mit dem am Fels angebrachten Stahlseil soll es den Kletterer bei einem Sturz dynamisch abbremsen und damit einen harten Sturz vermeiden.
de.wikipedia.org Programmiersprachen lassen sich in solche mit statischer oder dynamischer Typisierung einteilen.
de.wikipedia.org Eine weitere Festigkeitsart bei statischer Belastung ist die Fließgrenze, bei dynamischer Belastung sind die Dauerfestigkeit oder die Inertfestigkeit entscheidend.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Ohne dynamische Privatwirtschaft und qualifizierte Humanressourcen ist keine wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung in Laos möglich.
[...][...]
Laos cannot develop economically and socially without a dynamic private sector and skilled human resources.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Eine Ästhetik der Komplexität: innerhalb einer Zone des permanenten Übergangs, des ständigen Entgleitens und Vergehens der grafischen Formationen entsteht ein dynamisches System, das nicht länger einer Idee von Ordnung und Einfachheit folgt.
[...][...]
An aesthetics of complexity: a dynamic system, which no longer follows the idea of order and simplicity, arises in a zone of permanent transition, within the steady slipping off and passing away of the graphic formations.
[...][...]
www.giz.de Erwartungen zufolge wird sich der Energiebedarf Vietnams aufgrund eines dynamischen Wirtschaftswachstums bis zum Jahr 2020 mehr als verdreifachen.
[...]
It is expected that Viet Nam s energy needs will more than triple by 2020 as a result of dynamic economic growth.
[...]
www.rolandberger.de Veränderung von Geschäftsmodellen in dynamischen Industrien
[...][...]
Business model changes in dynamic industries
[...][...]
www.campus-bielefeld.de Als dynamische Netzwerkeinrichtung baut das Wissenschaftsbüro der Bielefeld Marketing GmbH die Schnittstellen zwischen Stadt und Hochschulen weiter aus.
[...][...]
The Science Office of Bielefeld Marketing GmbH is a dynamic networking centre designed to develop the interfaces between the city and the universities.
[...]