PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch die langen Übergangszeiten und die geplanten Härtefallregelungen für bestimmte notwendige Autofahrten würden das Gesetz rechtssicher machen.
de.wikipedia.org Es wurden Rundflüge, Autofahrten und lange Spaziergänge unternommen, Kartenmaterial gesichtet sowie unter anderem Plätze, Atmosphären, Pflanzen und Fassaden fotografiert.
de.wikipedia.org Andererseits hatte sie Angst davor, während einer Autofahrt fröhlich zur Musik von Bach zu summen.
de.wikipedia.org In einer nächtlichen Autofahrt will Ernesto die bei ihm versteckte Flüchtlingsfamilie aufs Festland bringen, aber die Polizei kontrolliert alle Fahrzeuge, die auf die Fähre wollen.
de.wikipedia.org Bei Hunden entspricht der Vergleichswert einer knapp 3700 Kilometer langen Autofahrt, bei Katzen und Kaninchen rund 1.400 Fahrkilometern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oehmsclassics.de Die in diese Zeit fallenden Familienurlaube in die Alpen und die damit verbundene acht bis zehnstündige Autofahrt, zwangen mich allerdings zu einem radikalen Umdenken.
[...][...]
However, the family holidays in the Alps that took place at this time and the eight to ten hour car journeys connected with them forced me to rethink radically.
[...][...]
www.kidsmodern.com Mit diesen beiden Büchern wird garantiert jede lange Autofahrt und jeder Restaurantbesuch für Kinder und Eltern zum kurzweiligen Vergnügen.
[...][...]
These two books are guaranteed to turn every long car journey and visit to a restaurant into a diverting and relaxing experience for both children and parents.
[...][...]
www.kalkhoff-bikes.com Etwa die Hälfte aller Autofahrten sind kürzer als fünf Kilometer.
[...][...]
Around half of all car journeys are shorter than five kilometres.
[...][...]
www.ipublish.de Der Nutzer kann ortsbezogen nach einzelnen POIs ( Points of Interest ) suchen – und damit schon während der Autofahrt das elegante Hotel, das gemütliche Restaurant oder die historische Sehenswürdigkeit auswählen.
[...][...]
The user can start a location-dependent search for individual POIs ( Points of Interest ) – and hence select the elegant hotel, the cosy restaurant or the historic sight already during the car journey.
[...][...]
www.lifepr.de Lange Autofahrten lassen sich vielfach allerdings nicht vermeiden.
[...][...]
But in many cases, it is simply not possible to avoid long car journeys.
[...]