INTOXICATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·toxi·cat·ed [ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd, αμερικ -ˈtɑ:k-] ΕΠΊΘ

1. intoxicated (by alcohol):

intoxicated

betrunken

intoxicated

alkoholisiert

she was charged with driving while intoxicated

sie wurde wegen Alkohols am Steuer angeklagt

to be intoxicated by sth

von etw δοτ betrunken sein a. μτφ

2. intoxicated μτφ (elated):

intoxicated

berauscht

intoxicated

begeistert

I. in·toxi·cate [ɪnˈtɒksɪkeɪt, αμερικ -ˈtɑ:k-] ΡΉΜΑ αμετάβ

intoxicate

eine berauschende Wirkung haben a. μτφ

intoxicate

berauschen

II. in·toxi·cate [ɪnˈtɒksɪkeɪt, αμερικ -ˈtɑ:k-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intoxicate (cause drunkenness):

to intoxicate sb

jdn betrunken machen

μτφ the idea intoxicated him

die Idee begeisterte ihn

2. intoxicate (poison):

to intoxicate sb

jdn vergiften

driving while intoxicated αμερικ

Fahren ουδ in betrunkenem Zustand

γερμανικά

αγγλικά

berauscht

intoxicated

trunken vor etw δοτ sein

to be intoxicated [or drunk] with sth

jdn berauschen

to intoxicate sb

jdn berauschen

to intoxicate [or λογοτεχνικό enrapture] sb

sich αιτ an etw δοτ berauschen

to become intoxicated [or λογοτεχνικό enraptured] by sth

sich αιτ an etw δοτ berauschen

to become intoxicated with sth

sich αιτ [mit etw δοτ] zudröhnen

to be/become intoxicated [with sth]

zugedröhnt sein

to be intoxicated/high

im Rausch der Leidenschaft

intoxicated by [or inflamed with] passion

Present

I	intoxicate
you	intoxicate
he/she/it	intoxicates
we	intoxicate
you	intoxicate
they	intoxicate

Past

I	intoxicated
you	intoxicated
he/she/it	intoxicated
we	intoxicated
you	intoxicated
they	intoxicated

Present Perfect

I	have	intoxicated
you	have	intoxicated
he/she/it	has	intoxicated
we	have	intoxicated
you	have	intoxicated
they	have	intoxicated

Past Perfect

I	had	intoxicated
you	had	intoxicated
he/she/it	had	intoxicated
we	had	intoxicated
you	had	intoxicated
they	had	intoxicated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The nectar contains not only sugars, but also the alkaloid coniine (a toxin also found in hemlock), which probably intoxicates the prey.

en.wikipedia.org

Mind-wandering also occurs when a person is intoxicated via the consumption of alcohol.

en.wikipedia.org

A majority of victims (about 72%) are males, often young and intoxicated.

en.wikipedia.org

It is often unused by children and is commonly occupied by drug addicts and intoxicated people during the daytime.

en.wikipedia.org

But when intoxicated, he could be extremely dangerous and had a quick temper.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ALC contains recordings of speakers that are either intoxicated or sober.

www.phonetik.uni-muenchen.de

Der Korpus ALC enthält Aufnahmen von Sprechern, die entweder nüchtern oder alkoholisiert waren.

www.phonetik.uni-muenchen.de