Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

saisir’
etwas hochtreiben
I. drive up ΡΉΜΑ μεταβ
to drive up sth
II. drive up ΡΉΜΑ αμετάβ
to drive sb/sth up [somewhere]
to drive up sth χωριζ
jdm auf den Wecker gehen [o. fallen] αργκ
to drive sb up the wall οικ
[in etw δοτ/mit etw δοτ] vorfahren
to drive up [in sth]
to drive sb up the wall οικ
jdn auf hundert bringen οικ
jmd auf (die) Zinne bringen μτφ ιδιωτ
jdn/etw [zu jdm/irgendwohin] hochfahren
to drive [or take] up sb/sth χωριζ [to sb/somewhere]
I. drive [draɪv] ΟΥΣ
1. drive (trip):
Fahrt θηλ <-, -en>
to take sb [out] for [or on] a drive
2. drive no pl (distance):
Fahrt θηλ <-, -en>
3. drive:
[Fahr]straße θηλ
[Fahr]weg αρσ
Zufahrt θηλ <-, -en-> kein pl
Einfahrt θηλ <-, -en>
Auffahrt θηλ <-, -en-> kein pl
4. drive no pl ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ (transmission):
Antrieb αρσ <-(e)s, -e>
Allradantrieb αρσ <-(e)s, -e>
Vorderradantrieb αρσ <-(e)s, -e>
Frontantrieb αρσ <-(e)s, -e>
5. drive no pl (steering):
6. drive no pl:
Tatkraft θηλ <-> kein pl
Energie θηλ <-, -gi̱·en>
Schwung αρσ <-(e)s> kein pl
Elan αρσ <-s>
Drive αρσ <-s, -s>
Tatendrang αρσ <-(e)s> kein pl
Biss αρσ <-es, -e> οικ
7. drive no pl ΨΥΧ:
Trieb αρσ <-(e)s, -e>
Geschlechtstrieb αρσ <-(e)s, -e>
Sexualtrieb αρσ <-(e)s> kein pl
Libido θηλ <-> ειδικ ορολ
8. drive (campaign):
Aktion θηλ <-, -en>
Kampagne θηλ <-, -n>
9. drive ΑΘΛ:
Treibschlag αρσ ΟΔΓ, A ειδικ ορολ
Drive αρσ <-s, -s> ειδικ ορολ
Treibball αρσ ΟΔΓ, A
10. drive Η/Υ:
Laufwerk ουδ <-(e)s, -e>
Diskettenlaufwerk ουδ <-(e)s, -e>
CD-ROM-Laufwerk ουδ <-(e)s, -e>
Festplatte θηλ <-, -n>
11. drive ΓΕΩΡΓ (of animals):
Treiben ουδ <-s> kein pl
Viehtrieb αρσ
II. drive <drove, -n> [draɪv] ΡΉΜΑ μεταβ
1. drive (steer, control):
to drive sth
etw fahren
Busfahrer(in) αρσ (θηλ) sein <-s, -; -, -nen>
2. drive (transport):
jdn fahren
3. drive (force onwards):
4. drive (force, make go):
to drive sb/sth against/into sth
jdn/etw gegen/in etw αιτ treiben
ein Tier in etw αιτ /aus etw δοτ heraus treiben
jdn/ein Tier zu etw δοτ treiben
5. drive (expel):
to drive sb from [or out of] sth
jdn aus etw δοτ vertreiben [o. verjagen]
6. drive (hit):
7. drive (compel):
to drive sb/sth
jdn/etw treiben
to drive sb to do sth
jdn dazu treiben [o. bewegen] [o. bringen] , etw zu tun
8. drive (render):
to drive sb mad [or crazy] [or insane] οικ
jdn zum Wahnsinn treiben οικ
to drive sb mad [or crazy] [or insane] οικ
9. drive (hit into place):
etw zwischen/in/durch etw αιτ schlagen [o. treiben]
10. drive (power):
to drive sth engine
to drive sth Η/Υ interface
etw treiben [o. steuern]
11. drive (in golf):
einen Ball treiben [o. ειδικ ορολ driven]
ιδιωτισμοί:
etw auseinandernehmen οικ μτφ
III. drive <drove, -n> [draɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. drive (steer vehicle):
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
2. drive:
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
3. drive (function):
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
laufen <läufst, lief, gelaufen>
4. drive:
drive rain, snow
drive clouds
I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! οικ
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf οικ
5. up (at higher place):
6. up βρετ (towards city):
7. up βρετ (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze οικ
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +αιτ
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up αμερικ (apiece):
18. up dated οικ (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
ιδιωτισμοί:
II. up [ʌp] ΠΡΌΘ
1. up (to higher position):
herauf οικ
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw δοτ
5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):
ιδιωτισμοί:
be up the creek [or χυδ αργκ up shit creek] [without a paddle]
up top βρετ οικ
up yours! χυδ
III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. up προσδιορ (moving upward):
2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):
3. up προσδιορ ΦΥΣ:
Up-Quark ουδ
4. up κατηγορ (out of bed):
5. up κατηγορ (erect):
up collar
6. up κατηγορ (leading):
7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):
up road
up road
8. up κατηγορ (more intense):
9. up κατηγορ (in horseracing):
10. up κατηγορ (happy):
high αργκ
to be up about [or on][or for] sth
von etw δοτ begeistert sein
11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):
12. up κατηγορ (functioning properly):
13. up κατηγορ (in baseball):
14. up κατηγορ (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up κατηγορ οικ (happening):
16. up κατηγορ (informed):
to be up in sth
sich αιτ mit etw δοτ auskennen
17. up κατηγορ (scheduled):
to be up for sth
für etw αιτ vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up κατηγορ (interested in):
IV. up [ʌp] ΟΥΣ
up οικ (good period):
Hoch ουδ <-s, -s>
ιδιωτισμοί:
to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving)
to be on the up and up esp αμερικ (be honest)
sauber sein οικ
V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ
Καταχώριση OpenDict
drive ΡΉΜΑ
to drive sb to drink (make unhappy) μτφ χιουμ
that is enough to drive you to drink μτφ χιουμ
da kann man echt Alkoholiker werden μτφ χιουμ
Καταχώριση OpenDict
drive ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΘ
to be up (your turn) οικ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΡΡ
Present
Idrive up
youdrive up
he/she/itdrives up
wedrive up
youdrive up
theydrive up
Past
Idrove up
youdrove up
he/she/itdrove up
wedrove up
youdrove up
theydrove up
Present Perfect
Ihavedriven up
youhavedriven up
he/she/ithasdriven up
wehavedriven up
youhavedriven up
theyhavedriven up
Past Perfect
Ihaddriven up
youhaddriven up
he/she/ithaddriven up
wehaddriven up
youhaddriven up
theyhaddriven up
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Other reporters could be bribed into reporting favorably on a company to drive up stock prices.
en.wikipedia.org
When he drops her off, he asks if she would like to drive up together the following weekend, and she gives him her phone number.
en.wikipedia.org
He opposed the monopoly of the grain merchants, formed to drive up prices.
en.wikipedia.org
Contractors were motivated to overstate costs and sell at low prices in order to drive up volumes.
en.wikipedia.org
Variations in common buildings can drive up the value.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Directly drive up to the entrance (taxi, chauffeur, deliveries), no parking during the day:
[...]
www.ehi.org
[...]
Direkt vorfahren (Taxi, Chauffeur, Lieferant) ohne Parkmöglichkeit während des Tages:
[...]
[...]
It was no small surprise when, recently, a horse was driven up to the andel’s Hotel Berlin.
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Wir alle staunten nicht schlecht, als kürzlich ein Pferd im andel’s Hotel Berlin vorgefahren wurde.
[...]
[...]
But somehow my car was not driven up.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Aber irgendwie kam mein Auto nicht vorgefahren.
[...]
[...]
If the welding machine drives up, the water flow is locked in by the 4/2 control valve.
[...]
www.wagner-maschinenbau.de
[...]
Wenn die Schweißmaschine vorfährt, wird der Wasserfluss durch das 4/2-Wegeventil abgesperrt.
[...]