γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Wulstbug sorgt im offenen Meer für gutes Fahrverhalten, das in Form eines Eisbrecherbugs gebaute Heck ermöglicht in der Rückwärtsfahrt das Eisbrechen.
de.wikipedia.org Dadurch werden unerwünschte Lastwechselschläge vermieden und das Fahrverhalten des Motorrads bleibt beherrschbar.
de.wikipedia.org Diese Konfiguration verbesserte das Fahrverhalten nach Ansicht der Fahrer spürbar, konnte aber im Rennen aus Sicherheitsgründen noch nicht verwendet werden.
de.wikipedia.org Der Wagen war weit über 300 km/h schnell, im Fahrverhalten dabei allerdings instabil.
de.wikipedia.org Nach eigenen Angaben war die Liste seiner Strafzettel aufgrund seines Fahrverhaltens lang.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.chiptuning.com Tuning mit Multi-Kennfeld-Technik bedeutet, dass vier bis acht Kennfelder im Speicher optimiert hinterlegt und je nach gewünschtem Fahrverhalten passend abgerufen werden.
[...][...]
Tuning with multi-map technology means that four to eight data maps are stored in the memory and appropriately retrieved depending on the desired driving behaviour.
[...][...]
www.chiptuning.com Tuning mit Multi-Kennfeld-Technik bedeutet, dass vier bis acht Kennfelder im Speicher optimiert hinterlegt werden und je nach gewünschtem Fahrverhalten passend abgerufen werden.
[...][...]
Tuning with multi-map technology means that four to eight data maps are stored in the memory and suitably retrieved depending on the desired driving behaviour.
[...][...]
www.arden.de Die aus einem Block gefräßte 6,9kg leichte Felge reduziert die ungefederten Massen und sorgt so für ein agileres Fahrverhalten.
[...][...]
The 6,9kg light wheel rim which is milled out of a solid block reduces the unsprung mass and provides an agile driving behavior.
[...][...]
www.volkswagen.de Simulationen haben bereits im Vorgängerprojekt invent nachgewiesen, dass ein situativ angepasstes verkehrsoptimales Fahrverhalten Staus reduziert und den Verkehrsfluss stabilisiert.
[...]
Simulations in the preceding project "invent" have already proven that optimal driving behaviour adapted to the specific traffic situation helps to reduce congestion on the roads and stabilize the traffic flow.
[...]
business.tomtom.com Unsere End-to-End-Lösungen für Versicherungstelematik wurden dazu entwickelt, Sie bei der Erstellung eines maßgeschneiderten UBI-Programms zu unterstützen und dabei gleichzeitig Ihren Kunden zu ermöglichen, aktiv ihr Fahrverhalten zu verbessern.
[...][...]
Our end-to-end insurance telematics solutions are designed to help you create a tailored UBI program, while empowering your customers to actively improve their driving behavior.
[...]