EGOISMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ego·is·mus <-, -ismen> [egoˈɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ

Egoismus

egotism μειωτ

Egoismus

egoism μειωτ

αγγλικά

γερμανικά

egoism

Egoismus αρσ <-, -men>

egoism

[Ethischer] Egoismus αρσ ειδικ ορολ

egotism

Egoismus αρσ <-, -men>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

genetic egoism

genetischer Egoismus (zusammenarbeitende Individuen suchen letztendlich ihren eigenen Vorteil)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aufgeblasen und völlig degeneriert wird unser Volk immer mehr vom Egoismus zerfressen.

de.wikipedia.org

Als Bertrand dort erschöpft eintrifft, sagt sie ihm, dass sie seinen Egoismus und seine Bevormundung satt habe und die Scheidung einreichen werde.

de.wikipedia.org

Ignoranz und Egoismus scheinen neue deutsche Kardinaltugenden zu sein.

de.wikipedia.org

Durch seinen Egoismus bezieht dieses Subjekt seine Umwelt auf sich und vereinnahmt diese als Teil seiner selbst.

de.wikipedia.org

Später wurden auch Unzuverlässigkeit und Egoismus als Gründe für das Ausscheiden genannt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dahinter liegt der Raum für Egoismus, der aus einem pirouettendrehenden Wirbelsturm besteht, der sich genau so viel Platz nehmen kann, wie er in der Rotation braucht.

www.astagroeting.de

Behind that egotism room consists of a whirlwind, twirling pirouettes, which can take up exactly as much space as its rotation requires.

www.astagroeting.de

Deshalb ist es bis heute falsch, grandiose Alleingänge im Fußball als Egoismus misszuverstehen.

www.goethe.de

It’s therefore still false to see magnificent solo efforts in football as egotism.

www.goethe.de

Dazwischen kontrastieren die warmen Farben des Holzes mit dem sozialen Egoismus der Umwelt.

www.arsenal-berlin.de

And in between, the warm colours of wood form a clear contrast to the social egotism of the surroundings.

www.arsenal-berlin.de

Ich bin der Meinung, man kann auf dem Weg der Nachfolge Christi viele Schwierigkeiten haben, weil das Verhalten, so wie wir gerne wären oder sein könnten nicht unserem persönlichen Egoismus und unseren natürlichen Trieben entspricht, aber dass Sterben ein Gewinn ist, das finde ich, sollten wir uns nicht nehmen lassen.

www.emk-graz.at

I believe one can have many difficulties being a disciple of Christ. Our behavior, how we would like to be or could be are not according to our personal egotism and our natural urges, but, I believe, death is gain and we should not let it be taken from us.

www.emk-graz.at

Kann Open Design den Egoismus an der Form überwinden?

www.typoberlin.de

Can open design overcome the egotism of form?

www.typoberlin.de