PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenn die Temperaturen gleich sind, herrscht thermisches Gleichgewicht, in dem kein Wärmeaustausch mehr stattfindet.
de.wikipedia.org Der Antrieb für diesen umfangreichen Massen- und Wärmeaustausch ist thermohaliner Natur.
de.wikipedia.org Man wendet dieses Verfahren an, wenn der Wärmeaustausch maximal 20 min dauert.
de.wikipedia.org Bei den Konvektionskühldecken überwiegt der konvektive Teil (mindestens 60 %) beim Wärmeaustausch.
de.wikipedia.org Die beweglichen Abstreifer-Platten streifen über die Innenfläche der Behälterwandung, verhindern damit Produktansatz und verbessern den Wärmeaustausch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibp.fraunhofer.de Der langwellige Strahlungsaustausch mit den kalten Zonen der unteren Atmosphäre führt zu einer Energiesenke auf der Oberfläche, die dem Wärmeaustausch durch Konvektion mit der unmittelbaren Umgebung entgegengerichtet ist.
[...][...]
The long-wave radiation exchange with the cold zones of the lower atmosphere causes an energy sink on the surface which is counteracting the heat exchange by convection with the direct environment.
[...][...]
www.tps-technopartner.de "Durch den anschließenden inneren Wärmeaustausch zwischen flüssiger Oberfläche und kaltem Kern stellt sich bei der Ausformung des Kunststoffes nach kurzer Zeit die sog. kalorische Mitteltemperatur von ca. 100°C ein, bei der dann unabhängig von der Dicke der Granulatschicht ein homogenes Gefüge gepresst werden kann", erklärte Geschäftsführer Dr. Werner Neu.
[...]
"Due to the subsequent heat exchange between the liquid surface and the cold core the so-called calorific mean temperature sets at about 100°C after a short period of time, so that a homogenous structure may be pressed irrespective of the thickness of the granule layer", explained Dr. Werner Neu, the Managing Director.
[...]
www.wasserbetten.at Die Struktur aus offenen Mikrozellen ermöglicht den Luft-, Feuchtigkeits- und Wärmeaustausch in alle Richtungen.
[...][...]
Its structure of open microcells enables air, moisture, and heat exchange throughout.
[...][...]
sundoc.bibliothek.uni-halle.de Offensichtlich führt der Wärmeaustausch zwischen den Zeolithpartikeln und der α-Al2O3-Matrix zu einem hinreichend schnellen Temperaturausgleich zwischen beiden Komponenten.
[...][...]
The heat exchange between the zeolite particles and the γ-Al2O3-matrix led to sufficiently fast temperature equalization.
[...][...]
www.uvex-safety.com Schutzhelm uvex airwing B Durch maximale Ausnutzung der zulässigen Belüftungsflächen nach EN 397 wird ein optimaler Wärmeaustausch im Schutzhelm ermöglicht.
[...][...]
uvex airwing B – through the maximum utilisation of the ventilation surfaces, allowed according to EN 397, an optimal heat exchange is possible.
[...]