PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch eine sanfte Lockerungsmassage oder eine Wärmebehandlung kann gegen den akuten Muskelschmerz helfen.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu Stahl- und Aluminiumlegierungen ist Messing durch Wärmebehandlung nicht aushärtbar.
de.wikipedia.org Verantwortlich dafür waren die unterschiedlichen Kohlenstoffgehalte und die Wärmebehandlung.
de.wikipedia.org Es besteht aus zwei zusammengeschweißten Blechprägehälften mit geglätteten Schweißnähten, mittels nachträglicher Wärmebehandlung einsatzgehärtet.
de.wikipedia.org Die Abfolge von Wärmebehandlungen führt allerdings zu einem fortschreitenden Qualitätsverlust des Materials (Downcycling).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ist.fraunhofer.de Bisher waren für das Umformen mindestens drei Schritte mit zwischengeschalteten Wärmebehandlungen nötig, die teilweise an unterschiedlichen Standorten durchgeführt werden mussten.
[...][...]
Up until now, a minimum of three stages were necessary utilizing intermediate heat treatments which partially required processing at different locations.
[...][...]
www.industryarea.de Durch eine spezifische Wärmebehandlung wurde eine hohe Materialermüdungslebensdauer und Verschleißfestigkeit erreicht, sodass die Lager in vielen Fällen dauerhaft betrieben werden können.
[...][...]
High material fatigue life and wear resistance have been achieved using a specific heat treatment, so that the bearings can in many cases be operated with infinite service life.
[...][...]
www.avancis.de So profitiert Avancis, das seit Herbst 2009 ein 100-prozentiges Saint-Gobain-Unternehmen ist, von dem langjährigen Know-how in der Beschichtung und Wärmebehandlung von Glas, zwei Kernkompetenzen eines der weltweit führenden Anbieter von Bau- und Autoglas.
[...][...]
As a wholly-owned subsidiary of Saint-Gobain since autumn 2009, Avancis benefits from Saint-Gobain’s many years of expertise in glass coating and heat treatment, both core competencies of this leading global construction and automotive glass supplier.
[...][...]
www.lenntech.de Bei der Wärmebehandlung wird eine Lösung für 30 Sekunden auf 95 °C erhitzt.
[...][...]
When heat treatment is applied, a solution is heated for about 30 seconds to a temperature of 95˚C.
[...][...]
www.voestalpine.com Weitere Meilensteine waren die Errichtung einer Stahlentgasungsanlage, der Bau einer 120 m Schienenfließadjustage und einer Anlage zur Wärmebehandlung von Schienen aus der Walzhitze.
[...][...]
Other milestones were the establishment of a steel degassing plant, the construction of a 120 m rail flow adjusting plant and a plant for the heat treatment of rails from the rolling heat.
[...]