PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das ist sehr schön am nebenstehenden Beispiel zu sehen, wo rechts neben dem eingefärbten Wärmebild eines Hundes die benutzte Farbskala dargestellt ist.
de.wikipedia.org Die Wärmeflussthermographie wertet im Gegensatz zur Thermographie keine statischen Wärmebilder aus, sondern analysiert die Dynamik der Wärmeverteilung nach einer impulsförmigen Anregung.
de.wikipedia.org Die Grubenorgane vermitteln der Schlange ein dreidimensionales Wärmebild der Umgebung, so dass sie auch bei Dunkelheit warmblütige Beutetiere wahrnehmen kann.
de.wikipedia.org Der deutsche Name bezieht sich auf die bei allen Arten der Unterfamilie vorhandenen paarigen wärmeempfindlichen Grubenorgane am vorderen Oberkiefer, die den Schlangen ein dreidimensionales Wärmebild vermitteln.
de.wikipedia.org Die Umweltpolizei habe eine Methode entwickelt, um vergrabenen Müll mit aus der Luft aufgenommenen Wärmebildern aufzuspüren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.suncycle.de Beim Infrarot-Test wird das Modul rückwärts bestromt, so dass mögliche Schwachstellen im Zellbereich, den Verbindern und vor allem im Bereich der Anschlussdose mittels der Infrarotkamera (Wärmebild) identifiziert werden können.
[...]
The modules are powered backwards during the infra-red test to identify possible weak spots in the cell area, connectors and above all the junction box by means of the infra-red camera (thermal image).
[...]
www.flir-infrarotkameras.de Einfach nur anvisieren, aufzeichnen und auswerten - mehr ist nicht erforderlich, um qualitativ hochwertige Wärmebilder mit einer FLIR Kamera zu erhalten, die unmittelbar die gewünschten thermischen Informationen bereitstellen.
[...][...]
Just sightings, record and evaluate - more is not necessary to obtain high-quality thermal images with a FLIR camera that will immediately give you the thermal information.
[...][...]
www.inspect-online.com Daher braucht man Erfahrung, um das Wärmebild eines Triebwerkes richtig deuten zu können.
[...][...]
Experience is therefore required in order to correctly interpret the thermal image of an aircraft engine.
[...][...]
www.inspect-online.com Sie liefert scharfe Wärmebilder mit einer Auflösung von 640 x 480 Pixeln, auf denen noch Details zu erkennen sind.
[...][...]
This provides sharp thermal images with a resolution of 640 x 480 pixels, in which details can also be detected.
[...][...]
www.automationtechnology.de Das Programm unterstützt das Abspeichern und Anzeigen von Wärmebildern auch bei hoher Geschwindigkeit und bietet eine Vielzahl von Analysefunktionen (Punkt, Linie, Fläche).
[...][...]
The program enables the storing and viewing of thermal images with high-speed and comes with several imaging tools (spot, line, area).
[...]