γερμανικά
αγγλικά
Pri·vat·sa·che <-, -n> ΟΥΣ θηλ
Privatsache → Privatangelegenheit
Pri·vat·an·ge·le·gen·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Privatangelegenheit
- private matter
- das ist meine Privatangelegenheit
- that's my [own] affair [or business]
- das ist meine Privatangelegenheit
- that's a private matter
αγγλικά
γερμανικά
- this is my private stuff, so keep off!
- das sind meine Privatsachen, also Finger weg!
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Mittelalter wurde das Strafrecht als Privatangelegenheit der Beteiligten angesehen.
de.wikipedia.org Der Vorsitzende und neben ihm, der beigeordnete Richter unterhalten sich knapp über eine Privatangelegenheit.
de.wikipedia.org Danach zog er sich aus der Politik zurück und widmete sich seinen Privatangelegenheiten.
de.wikipedia.org Darin wollte er die Kriegsdienstverweigerung von dem Image befreien, sie sei die Privatangelegenheit des individuellen Gewissens ohne politische Relevanz und im Grunde auch ohne Beteiligung an politischer Verantwortung.
de.wikipedia.org Das Gleichmachen, der Konformismus in der Öffentlichkeit führt dazu, dass Auszeichnungen und „Besonderheiten“ zu Privatangelegenheiten von Individuen werden.
de.wikipedia.org