γερμανικά
αγγλικά
II. de·fi·ni·tiv [definiˈti:f] ΕΠΊΡΡ (genau)
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch die subtotale Strumaresektion stellt eine definitive Therapie dar.
de.wikipedia.org Er geht zurück an den Ort der definitiven Trennung.
de.wikipedia.org Sie beginnt mit der Keimung des Samens bzw. der Pflanzung und endet, wenn sich der junge Baum definitiv im Vegetationsgefüge gegen konkurrierende Pflanzen durchgesetzt hat.
de.wikipedia.org In der definitiven Fassung findet sich diese Form mit drei Strophen.
de.wikipedia.org Es ist diese letzte Phase, die es erlaubt, die Zone gemäß den geltenden, äußerst strengen Normen für die humanitäre Minenräumung als definitiv gesichert zu erklären.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-bielefeld.de 4. Liste möglicher Fellows ( Obgleich es zu diesem Zeitpunkt naturgemäß schwierig ist, definitive Angaben über die Teilnahme der im Einzelnen vorgesehenen Fellows zu machen, sollten Personen benannt werden, deren Mitwirkung für unerlässlich gehalten wird und die eine grundsätzliche Bereitschaft zur Teilnahme erklärt haben. ):
[...][...]
List of potential fellows ( Although, at this stage, it is difficult to give definite details regarding the participation of individual fellows, scientists should be suggested whose participation is considered essential and who have declared their interest in joining the group. )
[...][...]
www.vauz.uzh.ch (2) Die Mitgliedschaft erlischt bei definitivem Ausscheiden aus dem in § 3 bezeichneten Personenkreis oder bei Nichtbezahlung des Mitgliederbeitrags, nicht aber bei Beurlaubung oder vorübergehender Abwesenheit.
[...][...]
(2) Moreover, active membership also expires upon definite resignation from the group of persons specified in § 3 or in the event of non-payment of the membership fee, but not in case of suspension or temporary absence. (3) Passive membership also expires in the event of non-payment of the membership fee.
[...][...]
www.partner.viator.com Dies war definitiv ein Highlight unserer Reise, die Landschaft ist einfach unglaublich, die Zeit wie im Fluge, wird definitiv auf der Liste sein, um auf unseren nächsten Besuch in Neuseeland zu tun, aber vielleicht für eine längere Reise, genießen
[...][...]
What a ball! this was a definite highlight of our trip, the scenery is just amazing, the time just flew, will definitely be on the to do list on our next visit to NZ, but perhaps for a longer trip, enjoy
[...][...]
www.vda.de Bei definitiven Anwendungen sind allein die Vereinbarungen zwischen den Geschäftspartnern maßgebend.
[...][...]
For definite applications only the agreements between the business partners apply.
[...][...]
www.basellodging.com Die Reservation wird zur definitiven Buchung nach Erhalt der Zahlung (bei Banküberweisung) bzw. bestätigter Kreditkartengutschrift.
[...][...]
The reservation turns into a definite booking after payment is received (in case of bank transaction) and confirmed credit card entry respectively.
[...]