αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unlike the 600 which, because of its two large fans was quite loud, the 500 was tolerable in an office environment, like the 400.
en.wikipedia.org It became an important trading center, poor at first, but with tolerable living conditions by the 1750s.
en.wikipedia.org She's got to be somewhat tolerable or why would they hang out with her?
en.wikipedia.org Recent human biomonitoring data shows that the tolerable intake of children is exceeded to a considerable degree, in some instances up to 20-fold.
en.wikipedia.org In the 1960s, these ideas had become more tolerable; today, several are accepted as basic economic tenets.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hichert.com If this situation unavoidable, if the negative side of PowerPoint (in other words, bullet lists and texts on the wall) cannot be prevented, then the two following examples can at least help to reduce this lack of culture to a tolerable level.
[...][...]
Wenn diese Situation also nicht abwendbar ist, wenn PowerPoint in seiner negativen Ausprägung (also Bullet-Listen und Texte an der Wand) nun mal nicht mehr verhindert werden kann, so können doch die folgenden beiden Hinweise diese Unkultur auf ein erträgliches Maß reduzieren.
[...][...]
www.jmberlin.de in fact, he seems to say to us, if we look closely, we are already producing the stories we need to keep our lives tolerable and our countries safe.
[...][...]
Er scheint uns sagen zu wollen, dass wir im Grunde bereits die Geschichten schaffen, die wir benötigen, um unser Leben erträglich zu machen und unserem Land Sicherheit zu bescheren.
[...][...]
www.planat.ch The main objective of the multi-purpose water management project for the middle reaches of the River Yangtze is to reduce the risks that floods present for life and property in the area downstream to a tolerable level.
[...][...]
Mit dem Ziel, das Risiko für Menschen und Sachwerte auf ein erträgliches Mass zu vermindern wurde in China am Mittellauf des Jangtse ein wasserwirtschaftliches Mehrzweckprojekt erstellt, welches nebst dem Hauptziel Hochwasserschutz auch der Erzeugung von Energie, der Verbesserung der Schifffahrt sowie Erhöhung der Abflüsse in Trockenperioden dient.
[...][...]
zoe-delay.de © Willy Meurer (*1934) Today I am advocating unabashedly for two products, which are quite good for trannies, together but only in moderation is tolerable.
[...][...]
© Willy Meurer (*1934) Heute werbe ich unverfroren für zwei Produkte, die für Trannies durchaus okay sind, aber zusammen nur in maßen erträglich sind.
[...][...]
www.viawala.de In fact approximately one-third of all women have practically no complaints, another third goes through menopause with light, easily tolerable symptoms and only the final third feels a significant loss of balance and the need for treatment.
[...][...]
So hat etwa ein Drittel aller Frauen praktisch keine Beschwerden, ein weiteres Drittel erlebt den Wechsel mit leichten, gut erträglichen Erscheinungen und lediglich ein Drittel fühlt sich deutlich aus dem Gleichgewicht gebracht und behandlungsbedürftig.
[...]