TOING AND FROING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

toing and froing [ˌtu:ɪŋən(d)ˈfrəʊɪŋ, αμερικ -ˈfroʊ-] ΟΥΣ no pl also μτφ

toing and froing: Hin und Her ουδ a. μτφ

toing and froing (back and forth): Vor und Zurück ουδ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to be toing and froing: vor- und zurückgehen

toing and froing: Hin und Her ουδ

to be toing and froing (be indecisive): hin und her schwanken

γερμανικά

αγγλικά

ich wollte im Wartezimmer lesen, aber bei dem ständigen Hin und Her konnte ich mich nicht konzentrieren: I wanted to read in the waiting room but with all the constant to-ing and fro-ing I couldn't concentrate

das Hin und Her (Kommen und Gehen): the to-ing and fro-ing

στο λεξικό PONS

and [ænd, ənd] ΣΎΝΔ

1. and (jointly):

and: und

John, Mary[,] and also their two kids: John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow: eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed: John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes: sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or: und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11: 6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars: hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six βρετ ιστ: zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and: und [dann]

let's go into town and have dinner out: gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring: er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast: ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired: noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it: wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and οικ (in order to):

come and see this!: komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow: komm mich morgen besuchen!

let's wait and see: warten wir mal ab

to go and do sth: etw tun

go and ask your dad: frag [doch] deinen Vater

to try and do sth: etw versuchen

to try and do sth: versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready: ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot: [so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more: immer mehr

faster and faster: immer schneller

he talked and talked: er redete andauernd

we laughed and laughed: wir haben nur gelacht

for hours and hours: stundenlang

for miles and miles: meilenweit

time and time again: immer wieder

time and time again: andauernd

ιδιωτισμοί:

and all (the rest): mit allem Drum und Dran οικ

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

οικ (as well) I was so mad and all that I ...: ich war so sauer, dass ich ... αργκ

they were a great team and all: sie waren ein echt tolles Team οικ

and all that οικ: und dergleichen οικ

and all that οικ: und so was

and how! οικ: und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]: und so weiter [und so fort]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος