to·le·ra·bel [toleˈra:bl̩] ΕΠΊΘ
- tolerabel
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erstens sind die dortigen Arten oft tolerabel gegenüber natürliche Störungen wie Vulkanismus oder Überschwemmungen, aber weniger gegenüber anthropogenen Einflüssen im Zuge von Brandrodung und Weidewirtschaft.
de.wikipedia.org Lediglich bei Kindern scheinen kleine Grenzbrüche tolerabel, während Touristen einfach der Stadt verwiesen werden.
de.wikipedia.org Die Anwendung des zweiten Gerechtigkeitsgrundsatzes findet nun auch auf die intergenerative Verteilung Anwendung, was bedeutet, dass Ungleichheiten nur dann tolerabel sind, wenn dadurch die Schlechtestgestellten einen Vorteil erlangen.
de.wikipedia.org Misshandlungen wurden allgemein toleriert und als tolerabel empfunden.
de.wikipedia.org Bild- und Audiodaten weisen einen vergleichsweise hohen tolerablen Rauschanteil auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wbgu.de Dazu muss der Blick weit über den Zeithorizont des zweiten Verpflichtungszeitraums des Kioto-Protokolls ( nach 2012 ) hinausreichen, da eine Stabilisierung der Treibhausgaskonzentrationen auf einem tolerablen Niveau nur mit einer langfristigen, ehrgeizigen Minderung der Treibhausgasemissionen erreichbar ist.
[...][...]
To address these questions, we must lift our gaze far beyond the time horizon of the Kyoto Protocol ’ s second commitment period ( after 2012 ), as the stabilization of greenhouse gas concentrations at a tolerable level can only be achieved by means of a long-term, ambitious reduction of greenhouse gas emissions.
[...][...]
www.dguv.de Als tolerable Schwere einer Verletzung gelten hiernach ausschließlich solche Beanspruchungen der Haut und der darunter liegenden Gewebe, bei denen es nicht zu tieferem Durchdringen der Haut und des Gewebes mit blutenden Wunden kommen kann.
[...][...]
In this context, a tolerable severity of injury is limited to strain upon the skin and the underlying tissue which does not cause deeper penetration of the skin and tissue with loss of blood through wounds.
[...][...]
www.dguv.de Daher bestand die Aufgabe darin, die Beanspruchungseffekte durch Kollision so zu begrenzen, dass nur geringe, tolerable Verletzungsschweren / Verletzungsrisiken auftreten können.
[...][...]
The task therefore lay in limiting the strain resulting from the collision such that only minor, tolerable risk and severity of injury are able to occur.
[...][...]
www.dynardo.de Ob der Umform-prozess " robust " ist und damit die Streuung der Umformergebnisse in tolerablen Maßen bleibt, ist ein entscheidendes Qualitätskriterium von Umformprozessen.
[...]
Whether a forming process is " robust " and therefore the scatter stays within tolerable limits is a deciding quality criterion of forming processes.
[...]
www.umweltbundesamt.de „ Ableitung von Human-Biomonitoring- ( HBM ) -Werten auf der Basis tolerabler Aufnahmemengen
[...][...]
” Derivation of HBM values based on tolerable intake doses.
[...]