Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
System
entschuldigte sich
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

apolo·gize [əˈpɒləʤaɪz, αμερικ -ˈpɑ:l-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to apologize [to sb] [for sth]
sich αιτ [bei jdm] [für etw αιτ] entschuldigen
he apologized for the fact that ...
er entschuldigte sich dafür, dass ...
she apologized profusely
sie bat vielmals um Verzeihung
τυπικ I do apologize if ...
ich bitte Sie zu entschuldigen, wenn ...
he duly apologized
er entschuldigte sich gebührend
to apologize unreservedly to sb
sich αιτ ohne Einschränkungen bei jdm entschuldigen
to apologize profusely
sich αιτ vielmals entschuldigen
we apologize for the delay
wir bitten um Verständnis für die Verspätung
I apologize for my delay in replying
bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
wir bedauern die voraussichtliche Verspätung des Zuges
we apologize for the expected delay to the train
entschuldigen Sie vielmals die Störung
I do apologize for disturbing you
[jdn] [wegen einer S. γεν] um Entschuldigung bitten
to apologize [to sb] [for sth]
um Entschuldigung bitten, dass/weil ...
to apologize for being .../because ...
ich bitte vielmals um Entschuldigung, dass ich mich verspätet habe!
I do apologize for being late!
[jdn] um Verzeihung [für etw αιτ] bitten
to apologize [to sb] [for sth]
ich bitte um Vergebung! τυπικ
I do apologize!
Present
Iapologize
youapologize
he/she/itapologizes
weapologize
youapologize
theyapologize
Past
Iapologized
youapologized
he/she/itapologized
weapologized
youapologized
theyapologized
Present Perfect
Ihaveapologized
youhaveapologized
he/she/ithasapologized
wehaveapologized
youhaveapologized
theyhaveapologized
Past Perfect
Ihadapologized
youhadapologized
he/she/ithadapologized
wehadapologized
youhadapologized
theyhadapologized
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he apologized for the fact that ...
er entschuldigte sich dafür, dass ...
she apologized profusely
sie bat vielmals um Verzeihung
he duly apologized
er entschuldigte sich gebührend
I apologize for my delay in replying
bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
he apologized for being late
er entschuldigte sich wegen seiner Verspätung
it wouldn't kill you to apologize
du könntest dich ruhig mal entschuldigen
he's had plenty of opportunities to apologize
er hatte reichlich Gelegenheiten, sich zu entschuldigen
[jdn] um Verzeihung [für etw αιτ] bitten
to apologize [to sb] [for sth]
wenn sie sich wenigstens noch entschuldigt hätte
if she had apologized at least

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He learned taekwondo on the oil rig, which led him to create his own style, with plenty of moves he came up with himself.
en.wikipedia.org
Since its eggs are not resistant to desiccation, this species is restricted to swampy regions with plenty of water.
en.wikipedia.org
That the famous rough rider will find plenty of sport in the next three weeks goes without saying.
en.wikipedia.org
There are two campsites on the trail which have privies, fire pits, food storage bins, firewood, picnic tables and plenty of space for tents.
en.wikipedia.org
There are plenty of examples in our modern history.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
DanceToTheBeat was on vacation and apologized by saying,, that he would make the next time better.
[...]
zoe-delay.de
[...]
DanceToTheBeat war im Urlaub und entschuldigte sich mit den Worten, dass er das nächstes Mal besser machen würde.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Nonetheless, unintended and accidental errors may have occurred, for which we apologize.
[...]
www.meinlbank.com
[...]
Dennoch kann es zu unbeabsichtigten und zufälligen Fehlern gekommen sein, für die wir uns entschuldigen.
[...]
www.meinlbank.com
[...]
Although we are on the vacation, you can still place orders and shop for sexy lingerie you like directly through the network and we will be back in time to process your orders asap. We do apologize for any inconvenience this might cause.
de.dear-lover.com
[...]
Obwohl wir auf den Urlaub, haben Sie immer stellen können Aufträge und Shop für sexy DessousSie über das Netzwerk gerne direkt und wir werden in der Zeit zurück, um Ihre Aufträge so schnell wie möglich zu verarbeiten.Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.Danke.
de.dear-lover.com
[...]
Site under maintenance, we apologize for any inconvenience
[...]
www.jesolo.it
[...]
Website unter Wartung, wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten
[...]
www.jesolo.it
[...]
He sincerely apologizes to all his fans and looks forward to coming back to Switzerland soon.» The Openair Frauenfeld is happy to welcome Ab-Soul for the first time on stage in Thurgau.
[...]
www.openair-frauenfeld.ch
[...]
Er entschuldigt sich aufrichtig bei all seinen Fans und freut sich, bald wieder in die Schweiz zurückzukehren», so ein offizielles Statement. Das Openair Frauenfeld freut sich, Ab-Soul erstmals im Thurgau begrüssen zu dürfen.
[...]
www.openair-frauenfeld.ch

Αναζήτηση στο λεξικό