ICHERZÄHLER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΛΟΓΟΤ

Icherzähler(in)(in)

first-person narrator

αγγλικά

γερμανικά

first-person narrator

Ich-Erzähler(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In dieser Version nimmt der verwundete Icherzähler seine Zuflucht zu einer Portion Opium, um endlich wieder schlafen zu können.

de.wikipedia.org

Alle Gründe zu sterben werden vom Icherzähler aufgezählt.

de.wikipedia.org

Einblicke in dieses Jenseits erhält der Leser durch einen Engel, der als Icherzähler in Erscheinung tritt und Kontakt aufnimmt zu Akteuren der Handlung, um lenkend in das Geschehen einzugreifen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Momentaufnahmen mit Rückblenden: ein Berliner Mietshaus in Mitte, schon etwas schäbig; eine Icherzählerin, schon etwas ramponiert, beschreibt am Beispiel von zwei langen Tagen dieses Jahres die Wandlungen:

www.goethe.de

Snapshots with flashbacks: a Berlin block of flats in the middle of the city, already somewhat shabby; a first-person narrator, already somewhat battered, describes the changes in Germany through the focus of two long days:

www.goethe.de