Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Striegeln
karger
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. karg <karger [o. kärger], kargste [o. kärgste]> [kark] ΕΠΊΘ

1. karg (unfruchtbar):

karg
barren

2. karg (dürftig):

karg
sparse
karg (Einkommen, Mahl)
meagre [or αμερικ -er]

3. karg τυπικ (geizig):

karg
sparing
karg
stingy οικ
karg
tight-fisted
karg mit etw δοτ sein
to be sparing with [or in] sth
er ist karg mit seinem Lob
he is sparing in his praise

II. karg [kark] ΕΠΊΡΡ

1. karg (dürftig):

karg
sparsely

2. karg (knapp):

karg bemessen
stingy with sth
die Portionen sind karg bemessen
they're stingy with the helpings
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
austere (without comfort)
karg <karger, kargste>
gaunt
karg <karger, kargste>
austerely simple
karg und schlicht
frugal
karg <karger, kargste>
niggardly
karg <karger, kargste>
barely
karg <karger, kargste>
stark (bare)
karg <karger, kargste>
poor soil
karger Boden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er ist karg mit seinem Lob
he is sparing in his praise
karg bemessen
stingy with sth
die Portionen sind karg bemessen
they're stingy with the helpings

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Doch reichte sein karger Lohn wohl für ein Paar echter Laufschuhe.
de.wikipedia.org
Die Landschaft – ein karger Küstenstrich – baut sich vom Hintergrund in den Vordergrund stufenweise auf.
de.wikipedia.org
Der Innenraum stellt sich als karger Raum mit sichtigem Dachstuhl und schlichtem Gestühl dar.
de.wikipedia.org
Vom Dschungel wechseln sie in ein Gebiet mit karger Vegetation.
de.wikipedia.org
Für seine zweite Lebenshälfte sollte der Ort in karger Landschaft sein Wohnort bleiben.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Als ästhetisches Material und künstlerisches Medium nutzt Lukas Marxt eine karge, unberührte, auf seltsame Weise unwirkliche Landschaft, in der der Mensch eigentlich nicht vorgesehen ist.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Lukas Marxt employs as aesthetic material and artistic medium an untouched, barren landscape that’s strangely surreal, where humans aren´t really expected.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
architektur auto beobachtung blau dekoration detail dunkelheit exkrement fenster gras himmel historisch hof holz hygiene idylle karg mauer mond nacht rind rund schatten schnappschuss silhouette spass symbol symmetrie tier verkehr wolken zeichen
www.bilderbeutel.de
[...]
architecture car observation blue decoration detail darkness excrement window found grass sky historic yard wood hygienics idyll barren wall moon night cattle round shadow snapshot silhouette fun symbol symmetry animal traffic clouds sign
www.bilderbeutel.de
[...]
Mieten Sie sich einen Jeep, und erkunden Sie das felsige Hinterland mit seiner kargen und erhabenen Landschaft.
[...]
www.hrs.de
[...]
Rent a jeep and explore the rocky hinterland with its barren and sublime landscape.
[...]
www.hrs.de
[...]
Über die Dauer von drei Monaten machte der Künstler mit einer 16-mm-Kamera im strikten Intervall von drei Minuten Einzelbildaufnahmen in der kargen unbewohnten Landschaft Islands.
[...]
www.galeriestadtpark.at
[...]
Over the course of three months the artist used a 16 mm camera to take individual still images at three-minute intervals, photographing the barren, uninhabited landscape of Iceland.
[...]
www.galeriestadtpark.at
[...]
weite Blicke über eine karge, doch niemals eintönige Landschaft.
[...]
www.bildkultur.de
[...]
expansive views over a barren but never monotonous landscape.
[...]
www.bildkultur.de

Αναζήτηση στο λεξικό