YOUTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. youth [ju:θ] ΟΥΣ

1. youth no pl (period when young):

youth: Jugend θηλ <->

sb's misspent youth: jds vergeudete Jugend

in my youth: in meiner Jugend

2. youth no pl (being young):

youth: Jugend[lichkeit] θηλ

to have got youth on one's side: den Vorteil der Jugend besitzen

the secret of eternal youth: das Geheimnis ewiger Jugend

3. youth (young man):

youth: junger Mann αρσ

youth: Jugendliche(r) αρσ <-n, -n; -n, -n>

a callow youth: ein grüner Junge οικ

a callow youth: ein Grünschnabel αρσ οικ

4. youth (young people):

the youth pl: die Jugend

the youth of today: die Jugend von heute

II. youth [ju:θ] ΟΥΣ modifier

youth (club, crime, group, movement, orchestra, organization, team, unemployment):

youth: Jugend-

youth culture: Jugendszene θηλ

youth section (of political party): [organisierte] Parteijugend

ˈyouth cen·tre, αμερικ ˈyouth cen·ter ΟΥΣ

youth centre: Jugendzentrum ουδ <-s, -zentren>

ˈyouth club ΟΥΣ

youth club: Jugendzentrum ουδ <-s, -zentren>

ˈyouth hos·tel·ling ΟΥΣ no pl

to go youth hostelling: von Jugendherberge zu Jugendherberge ziehen

ˈyouth hos·tel ΟΥΣ

youth hostel: Jugendherberge θηλ <-, -n>

youth ˈcus·to·dy or·der ΟΥΣ ΝΟΜ

youth custody order: Verurteilung zum Jugendarrest

Youth ˈTrain·ing Scheme ΟΥΣ, YTS ΟΥΣ βρετ

Youth Training Scheme: Berufsfindungsprojekt für Jugendliche

γερμανικά

αγγλικά

Jugendjahre: youth ενικ

jds Jugendjahre: sb's youth

Jugendzeit: youth no πλ

Jugendwahn οικ: youth obsession

Jugendwahn οικ: obsession with youth

Jugendhaus: youth centre

Jugendsozialarbeit: youth social work

Jugendmigrationsdienst: youth migration service

Jugendberufshilfe: youth career counselling

Kinder- und Jugendhilfe: child and youth welfare service

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in the heady days of their youth: in den unbeschwerten Tagen ihrer Jugend

in the first flush of youth: in der ersten Jugendblüte ποιητ

in the prime of one's youth: in der Blüte der Jugend τυπικ

in the flower of [one's] youth: in der Blüte des [o. seines] Lebens

to have got youth on one's side: den Vorteil der Jugend besitzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Within a year of flowering the tree rapidly dies and falls over.

en.wikipedia.org

Its foliage is blue-green and grassy, with tall, narrow flower spikes.

en.wikipedia.org

The flower has one style and one stigma per style.

en.wikipedia.org

Flowers are 10 to 12 mm long, in varying shades of purple.

en.wikipedia.org

The user can now select from two main color themes blue and green as well as choosing to replace mines with flowers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

A number of working groups within the Global Network on Education & Youth develop strategies, studies and tools for specific issues, in order to be able to deliver better responses to the challenges and scale up good practices more rapidly.

www.giz.de

[...]

Eine Reihe von Arbeitsgruppen des Globalen Netzwerkes Bildung und Jugend entwickelt Strategien, Studien und Instrumente zu spezifischen Fragen, um den Herausforderungen besser begegnen und gute Praktiken schneller verbreiten zu können.

www.giz.de

[...]

The Global Network on Education & Youth was established in Bonn in 2007, when regional sector networks were merged.

www.giz.de

[...]

Das Globale Netzwerk für Bildung und Jugend entstand 2007 in Bonn durch den Zusammenschluss regionaler fachlicher Netzwerke.

www.giz.de

[...]

Other similar programs are the Skill Voucher Scheme implemented in India by the Government of Gujarat with the aim of improving access to vocational training, and the Technical and Vocational Voucher Program launched in Kenya in 2008 by the World Bank in cooperation with the Kenyan Ministry of Youth.

[...]

www.giz.de

[...]

Weitere, ähnliche Programme sind das Skill Voucher Scheme, das die Regierung des indischen Bundesstaats Gujarat zur Verbesserung des Zugangs zur beruflichen Bildung durchführt, und das Technical and Vocational Voucher Program, das die Weltbank 2008 in Kenia in Zusammenarbeit mit dem kenianischen Ministerium für Jugend initiiert hat.

[...]

www.giz.de

[...]

Prospects for youth Commissioned by:

[...]

www.giz.de

[...]

Perspektiven für die Jugend Auftraggeber:

[...]

www.giz.de

[...]

The next youth meeting will be held in April 2012.