Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unterirdisches
Frauengeschichten
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
af·fair [əˈfeəʳ, αμερικ -ˈfer] ΟΥΣ
1. affair (matter):
affair
Angelegenheit θηλ <-, -en>
affair
Sache θηλ <-, -n>
that's my own affair
das ist ganz allein meine Sache
he is an expert in South American affairs
er ist ein Südamerikakenner
affairs of state
Staatsangelegenheiten pl
affairs of state
Staatsgeschäfte pl
conduct of affairs ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
Geschäftsführung θηλ <-> kein pl
the state of affairs
die aktuelle Lage [o. Situation]
the state of affairs
der Stand der Dinge
how's the state of affairs?
wie sieht's aus? οικ
domestic affairs
häusliche Angelegenheiten
domestic affairs ΠΟΛΙΤ
innenpolitische Angelegenheiten
financial affairs
finanzielle Angelegenheiten pl
financial affairs
Finanzfragen
foreign affairs
Außenpolitik θηλ
foreign affairs
auswärtige Angelegenheiten
to handle an affair
mit einer Angelegenheit umgehen
to handle sb's affairs
jds Geschäfte besorgen
to meddle in sb's affairs
sich αιτ in jds Angelegenheiten einmischen
2. affair (event, occasion):
affair
Angelegenheit θηλ <-, -en>
affair
Sache θηλ <-, -n> οικ
affair
Geschichte θηλ <-, -n> οικ
3. affair:
affair (controversial situation)
Affäre θηλ <-, -n>
affair (scandal)
Skandal αρσ <-s, -e>
the Dreyfus affair
die Dreyfusaffäre
4. affair (sexual relationship):
affair
Affäre θηλ <-, -n>
affair
Verhältnis ουδ <-ses, -se>
love affair
Liebesaffäre θηλ <-, -n>
extramarital affair
außereheliches Verhältnis
to have an affair [with sb]
[mit jdm] eine Affäre [o. ein Verhältnis] haben
5. affair οικ (object):
affair
Ding ουδ <-(e)s, -er-(e)s, -e> οικ
affair
Teil ουδ <-(e)s, -e> αργκ
she wore a long black velvet affair
sie trug ein langes Teil aus schwarzem Samt αργκ
inter·na·tion·al af·ˈfairs ΟΥΣ πλ
international affairs
internationale Angelegenheiten
ˈhome af·fairs ΟΥΣ pl βρετ ΠΟΛΙΤ
home affairs
innere Angelegenheiten
home affairs correspondent
Korrespondent(in) αρσ (θηλ) für Innenpolitik <-en, -en>
extra·mari·tal af·ˈfairs ΟΥΣ πλ
extramarital affairs
außereheliche Beziehungen
cur·rent af·ˈfairs ΟΥΣ πλ ΠΟΛΙΤ
current affairs
Aktuelle(s) ουδ (in der Politik und der Gesellschaft) kein pl
current affairs
aktuelles Zeitgeschehen kein pl
for·eign affairs [-- -'-] ΟΥΣ πλ
foreign affairs
Außenpolitik θηλ kein pl
Minister of Foreign Affairs
Außenminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
I. pub·lic af·ˈfairs ΟΥΣ πλ
public affairs
öffentliche Angelegenheiten
II. pub·lic af·ˈfairs ΟΥΣ modifier
public affairs
für öffentliche Angelegenheiten nach ουσ
public affairs officer
Öffentlichkeitsreferent(in) αρσ (θηλ)
ˈlove af·fair ΟΥΣ
love affair
[Liebes]affäre θηλ
a secret love affair
ein geheimes Liebesabenteuer
to have a love affair with chocolate/football μτφ
eine Schwäche für Schokolade/Fußball haben
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Frauengeschichten
affairs
Innenausschuss
home affairs committee βρετ
Innenausschuss
committee on internal [or βρετ a. domestic] affairs
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
conduct of affairs ΟΥΣ CTRL
conduct of affairs (Strategie)
Geschäftsführung θηλ
German federal ministry of economic affairs ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
German federal ministry of economic affairs
Bundesministerium ουδ für Wirtschaft (BMWi)
Public Affairs Officer ΟΥΣ ΤΜΉΜ
Public Affairs Officer
Öffentlichkeitsreferent(in) αρσ (θηλ)
German federal ministry of labour and social affairs ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
German federal ministry of labour and social affairs
Bundesministerium ουδ für Arbeit und Sozialordnung (BMA)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Geschäftsführung (Strategie)
conduct of affairs
BMWi
German federal ministry of economic affairs
BMA
German federal ministry of labor and social affairs
Öffentlichkeitsreferent(in)
Public Affairs Officer
Riester-Rente (gemischte staatliche und private Altersvorsorge, benannt nach Bundesarbeitsminister Walter Riester)
old-age pension scheme devised by Walter Riester, German Minister of Labour and Social Affairs
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to administrate the affairs of a company
ein Unternehmen leiten
his indulgence in casual affairs is unfortunate
leider frönt er allzu gerne seinen Affären
to wind up the company's affairs
die Firmenangelegenheiten abwickeln
to put one's affairs in order
seine Angelegenheiten ordnen [o. in Ordnung bringen]
schöne Geschichten! ειρων
that's a fine state of affairs! ειρων
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
They wish to be almost spoiled ("guan") by a man buying gifts, entertainment, and other indulgences.
en.wikipedia.org
The church sold indulgences to release the donors' departed loved ones from suffering in purgatory, or the donors themselves.
en.wikipedia.org
Physical nature can be assuaged through exercise and care, emotional nature through indulgence of instinct and urges, and mental through human reason and developed potential.
en.wikipedia.org
In governing, he demonstrated both indulgence and severity when either was required, and he combined a broad outlook with a genius for detail.
en.wikipedia.org
Rich in detail, it describes the sights, the distances on the roads, the tolls paid, and the indulgences associated with various shrines.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The data were previously stored on various data storage media held by the Department of Municipal Affairs at the Independent Directorate for Local Governance (IDLG).
[...]
www.giz.de
[...]
Die Daten lagen bisher, verteilt auf unterschiedliche Datenträger, in der Abteilung für kommunale Angelegenheiten im IDLG (Independent Directorate for Local Governance).
[...]
www.giz.de
[...]
Particularly important in this respect are the Departments of Political Affairs ( DPA ) and Social Affairs ( DSA ).
[...]
www.giz.de
[...]
Der Abteilung für politische Angelegenheiten ( Department of Political Affairs – DPA ) und der Abteilung für soziale Angelegenheiten ( Department of Social Affairs – DSA ) fallen dabei zentrale Aufgaben zu.
[...]
www.giz.de
[...]
Municipalities are being supported in regulating their affairs through local bylaws.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Kommunen werden dabei unterstützt, ihre Angelegenheiten in Ortssatzungen zu regeln.
[...]
www.giz.de
Capacity building at the Departments of Political Affairs and Social Affairs at the African Union is helping to promote good governance and human rights across the continent.
www.giz.de
Das Programm unterstützt die Abteilung für politische Angelegenheiten ( DPA ) und die Abteilung für soziale Angelegenheiten ( DSA ) der Afrikanischen Union bei der Förderung guter Regierungsführung und der Achtung der Menschenrechte in Afrika.
www.giz.de
[...]
These inflammatory ( virulent ) campaigns, not only against dogs, are a planned affair and don t only insult ( blame ) our intelligence!
hund.ch
[...]
Diese Hetzkampagnen, nicht nur gegen Hunde, sind geplante Sache und beleidigen nicht nur unsere Intelligenz!
hund.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "affairs" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά