| ich | falze |
|---|---|
| du | falzt |
| er/sie/es | falzt |
| wir | falzen |
| ihr | falzt |
| sie | falzen |
| ich | falzte |
|---|---|
| du | falztest |
| er/sie/es | falzte |
| wir | falzten |
| ihr | falztet |
| sie | falzten |
| ich | habe | gefalzt |
|---|---|---|
| du | hast | gefalzt |
| er/sie/es | hat | gefalzt |
| wir | haben | gefalzt |
| ihr | habt | gefalzt |
| sie | haben | gefalzt |
| ich | hatte | gefalzt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefalzt |
| er/sie/es | hatte | gefalzt |
| wir | hatten | gefalzt |
| ihr | hattet | gefalzt |
| sie | hatten | gefalzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Planobogen müssen zuerst geschnitten und danach gefalzt werden.
de.wikipedia.org Der Falzbruch ist durch das Falzen mit dem Schwert allerdings genauer.
de.wikipedia.org Bei dieser Form des Parallelfalzes werden die äußeren Teile des Falzbogens ohne Überlappung nach innen gefalzt.
de.wikipedia.org Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.
de.wikipedia.org Er besteht aus einem ca. 46 × 31 cm großen Kartonblatt, das mittig im Querformat gefalzt ist und damit auf ca. 23 × 31 cm zusammengelegt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alpewa.com Wenn diese Geräte nicht zur Verfügung stehen, kommt zum manuellen Falzen, das schon sehr aufwendig ist, noch die vergleichsweise geringere mechanische Präzision dieser Fertigung hinzu, die sich auch negativ auf den Halt der Falzung auswirken kann.
[...][...]
If this equipment is not available, the comparatively more limited mechanical precision of this work adds to the already very challenging manual jointing operation, which can also have negative effects on the seal of the joint.
[...][...]
www.alpewa.com Die Mindesthöhe des fertigen Falzes von 23 mm ergibt sich aus der Seitenabkantung der Bleche, die durch verschiedene Vorgänge verbunden werden, um einen Doppelstehfalz zu bilden.
[...][...]
The minimum height of the finished joint, equal to 23 mm, is given by laterally bending the plates, which are joined to form a double crimp by means of various operations.
[...][...]
www.alpewa.com Beim manuellen Falzen kann dieser Wert, wenn man von Abkantungen von 35 + 45 mm ausgeht, auch 80 mm erreichen.
[...]
In the case of manual jointing, this value can also reach 80 mm, beginning with 35 + 45 mm bends.
[...]
www.behr-service.com Ein Falz am Ring verhindert, dass dieser nach unten in die Zylinderlaufbuchse rutscht.
[...][...]
A fold in the ring prevents it from sliding down in the cylinder liner.
[...][...]
www.bulu.at Mit dem Falz an der richtigen Stelle, perfekt geschnitten, gelocht, geheftet, geklebt und eingeschweißt verwandelt es sich zum handlichen Prospekt, zur auffallenden Verpackung, zur edlen Visitenkarte.
[...][...]
With the fold in the right place, perfectly cut, punched, stapled, glued and wrapped, it transforms into a handy brochure, striking packaging or an elegant business card.
[...]