γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nur in diesem erweiterten Sinne kann Sprachökonomie als universale Erklärung für Sprachinnovation akzeptiert werden.
de.wikipedia.org Der universale Monotheismus betont den allumfassenden, nicht nur für eine partikulare Gruppe gültigen Anspruch auf Anerkennung.
de.wikipedia.org 2005 wechselte er zu Universal Caffè-Styloffice und seit 2008 fährt Gilioli für das Continental Team Amore & Vita-McDonald's.
de.wikipedia.org Damit wird auch der Erinnerung ein über die Gedächtniskulturen der betroffenen Länder hinausreichender universaler Geltungsbereich zugesprochen.
de.wikipedia.org Von ihm stammt auch die Bezeichnung dieser universalen Muttergottheit als Weiße Göttin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
gerlin.phil-fak.uni-koeln.de In meinem Forschungsprogramm verbinde ich neuste methodische und theoretische Einsichten der modernen Sprachwissenschaft komparatistisch mit einer detaillierten Beschreibung von (wenigen) Sprachen, um so ein universales Bild der Struktur von Sprache zu gewinnen.
[...][...]
In my research program I combine the latest methodologic and theoretical insights of modern linguistics, following a comparatistic approach including detailed descriptions of (a few) languages, to receive a universal picture of the structure of language.
[...][...]
universes-in-universe.org Je mehr das Kunstwerk die universale Dimension einschließt, die zu den Menschen gehört, ihr Leiden, ihre Freude, ihre Ängste und ihre Existenz, je mehr wird es geschätzt oder zurückgewiesen.
[...][...]
The more the artwork closes in on the universal dimension that belongs to human beings, to their suffering, their joy, their fears, and their existence, the more it will be appreciated or rejected.
[...][...]
www.unvienna.org Die Aktivitäten konzentrieren sich auf die Unterstützung von Staaten, sofern diese eine solche wünschen, bei der Ratifizierung und Durchführung der achtzehn universalen Rechtsinstrumente gegen den Terrorismus.
[...][...]
The activities focus on providing assistance to States, on request, in ratifying and implementing the eighteen universal legal instruments against terrorism.
[...][...]
universes-in-universe.org Mouna Jemal, glückliche Mutter von Drillingen, spiegelt und wiederholt Fotografien ihrer Kinder, wodurch sie die intimsten Momente ihres Lebens zu universalen Elementen dekorativer Muster werden lässt.
[...][...]
Mouna Jemal, happy mother of triplets, mirrors and repeats photographs of her children, thereby turning most intimate moments of her life into universal elements of a decorative pattern.
[...][...]
www.europa-uni.de In dem Essay „Das Verhältnis von Tugend und Werten“ befasst sich Andrzej Szczypiorski mit den Voraussetzungen der Neubegründung eines gutnachbarschaftlichen Verhältnisses von Polen und Deutschen sowie der Bedeutung des Vorrangs universaler Werte gegenüber partikularen Tugenden.
[...][...]
• In the essay “The Relation between Virtue and Values” Andrzej Szczypiorski addressed the requirements of new grounds of a well-neighbourly relationship between Poles and Germans as well as the significance of the priority of universal values compared with particular virtues.
[...]