ALL-AROUND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

all-ˈaround ΕΠΊΘ προσδιορ αμερικ (all-round)

all-around: allgemein

he appears to be an all-around failure: ihm scheint alles zu misslingen

all-around sportsman: Allroundsportler αρσ

all around: überall

all around sth: um etw αιτ herum

there are trees all around the house: um das ganze Haus herum stehen Bäume

they've travelled all around the country: sie haben das ganze Land bereist

from all around the world: aus aller Welt

γερμανικά

αγγλικά

Rund·um·be·schnitt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΤΥΠΟΓΡ

Rundumbeschnitt: all-around square [or angular] trim

ringsum: [all] around

etw/jdn umtosen: to thunder [or rage] all around sth/sb

rings: [all] around

weit umher: all around

weithin: all around

drum rum [o. herum]: all [a]round

warum kommt ihr erst so spät? — es war eine lange Irrfahrt, bis wir zu eurem Haus gelangten: why are you so late? — we've been all around the houses trying to get to your place

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he's turned my words all around!: er hat mir das Wort im Munde herumgedreht!

to go all around the houses: umständlich vorgehen

all around sth: um etw αιτ herum

there are trees all around the house: um das ganze Haus herum stehen Bäume

they've travelled all around the country: sie haben das ganze Land bereist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As the comet performs a hairpin turn around the sun on that date, its ices will vaporize furiously in the intense solar heat.

www.universetoday.com

That you can seem totally down-and-out or even dead in your life, marriage, or career and things can miraculously turn around.

www.lfpress.com

The teams must row three nautical miles to a buoy, turn around and return to the starting line.

en.wikipedia.org

From here, visitors must turn around and walk back through the caves to reach the entrance.

en.wikipedia.org

One of the biggest mistake a pilot can make is attempting to turn around and return to the airport for an emergency landing.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

This feed contains various news all-around AddressDoctor like data or software updates as well as other interesting information.

[...]

www.addressdoctor.com

[...]

Allgemeine Neuigkeiten Dieser RSS Feed beinhaltet allgemeine Neuigkeiten rund um AddressDoctor wie Daten- oder Softwareupdates sowie weitere interessante Neuigkeiten.

[...]

www.addressdoctor.com

[...]

The Prague is a casual lace-up boot with a suede upper and ultra soft synthetic shearling lining Kamik - this is footwear with superior technology on the inside, high design on the outside and all-around comfort.

www.unterwegs.biz

[...]

Lässig und locker durch den Winter: wasserdichter, gefütterter Schnürschuh für den Alltag Der kanadische Schuhhersteller Kamik steht für Schuhwerk mit herausragenden Technologie-Entwicklungen im Inneren des Schuhs, für ein tolles und wertiges Design von außen und gilt allgemein als das Rundum-Sorglos-Paket unter den Winterschuhen.

www.unterwegs.biz