γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | bereise |
|---|---|
| du | bereist |
| er/sie/es | bereist |
| wir | bereisen |
| ihr | bereist |
| sie | bereisen |
| ich | bereiste |
|---|---|
| du | bereistest |
| er/sie/es | bereiste |
| wir | bereisten |
| ihr | bereistet |
| sie | bereisten |
| ich | habe | bereist |
|---|---|---|
| du | hast | bereist |
| er/sie/es | hat | bereist |
| wir | haben | bereist |
| ihr | habt | bereist |
| sie | haben | bereist |
| ich | hatte | bereist |
|---|---|---|
| du | hattest | bereist |
| er/sie/es | hatte | bereist |
| wir | hatten | bereist |
| ihr | hattet | bereist |
| sie | hatten | bereist |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein naher Fluss am Berg wird von den beiden genutzt, um auf goldenen Schiffen ihre Äcker zu bereisen.
de.wikipedia.org Im Dienste der portugiesischen Marine bereiste er die ganze Welt.
de.wikipedia.org Nach Beendigung der Schule bereiste sie für einige Jahre verschiedene Länder und schlug sich in verschiedenen Berufen durch.
de.wikipedia.org Er fertigte über 450.000 Aufnahmen und bereiste fast alle Kontinente dieser Erde.
de.wikipedia.org Er bereiste den amerikanischen Kontinent mit dem Ziel, kirchliche Strukturen und pfarrgemeindliches Leben zu studieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlinerfestspiele.de Für das Life-Magazin, damals eines der bekanntesten und ambitioniertesten Magazine für Fotojournalismus, bereiste sie die ganze Welt.
[...][...]
For Life magazine, then one of the best known and most ambitious ventures in photojournalism, she travelled around the whole world.
[...][...]
www.skyteam.com Mit SkyTeam bereisen Sie die Welt in Ihrem eigenen Tempo.
[...][...]
With SkyTeam, you travel around the world at your own pace.
[...][...]
www.hamburger-kunsthalle.de 1949 bis 1954 Kitaj arbeitet mit Unterbrechungen als Seemann auf Handelsschiffen und bereist die Karibik sowie viele Länder Südamerikas; Beginn eines Lebensstils mit häufigen Ortswechseln und Entdeckung seiner Liebe zur Literatur, die ihm eine ‚ geistige Heimat ' bietet
[...]
1949 – 54 Works intermittently as a merchant seaman, travelling around the Caribbean and visiting many South American countries; adopts a restless lifestyle involving frequent relocations; develops a passion for literature, which becomes his " spiritual home "
[...]
www.hkw.de Er bereist Haiti und reflektiert in einer Mischung aus Langgedicht, Reisetagebuch und Autobiografie ein Land, das geprägt ist von Korruption, Armut und politischer Verfolgung, aber auch von Hoffnung und tropischen Geschmacksexplosionen.
[...][...]
He travels around Haiti and reflects in a mixture of epic poem, travelogue, and autobiography on a country shaped by corruption, poverty, and political persecution, but also by hope and tropical explosions of taste.
[...][...]
ican-films.com Judy Karp bereist seit über 30 Jahren die Welt als Sound Recordist für Dokumentarfilme und unabhängige Spielfilmproduktionen.
[...]
Judy Karp has travelled around the world recording sound on documentaries and independent feature films for over 30 years.